Similar context phrases
Translation examples
Les clubs de danse-contact et de strip-tease ont été rendus illégaux pour les mêmes raisons.
For the same reasons private dancing and strip clubs have been made illegal.
Tous les actes considérés comme des délits en vertu de la Convention ont donc été rendus illégaux par cette loi.
All of the acts that the Convention criminalizes have thus been made illegal by this Law.
Même les décès maternels dus expressément à l'avortement ont baissé, passant de 10,78 pour 100 000 naissances vivantes en 1989 à 0,83 en 2007, ce qui représente une baisse de 92,3 % après que l'avortement eut été rendu illégal.
Even maternal deaths due specifically to abortion declined from 10.78 abortion deaths per 100,000 live births in 1989 to 0.83 in 2007, a reduction of 92.3 per cent after abortion was made illegal.
Lorsque leurs activités sont rendues illégales, ces enfants se trouvent obligés de se mettre dans des situations encore plus dangereuses et plus excessives.
When these actions are made illegal, they are further forced into dangerous and abusive situations.
Dans un certain nombre de cas où l'utilisation des ressources communautaires commence à exercer une pression sur l'environnement, ce phénomène se produit lorsque les ressources en terres ont été réduites, les connaissances traditionnelles ont été ignorées ou se sont perdues, ou lorsque les pratiques coutumières ont été rendues illégales.
In a number of instances in which community resource use has begun to put pressure on the environment, such pressure tends to arise in cases where the land base has been restricted, traditional knowledge has been discounted or eroded, or customary uses made illegal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test