Translation examples
Pour elle, il s'agit d'actes criminels.
Both were criminal acts.
Comment agit-il?
How does it act?
Il s'agit là d'un acte anticonstitutionnel.
That is an unconstitutional act.
b) Elle agit dans le cadre ordinaire de son activité lorsqu'elle agit pour le compte de l'entreprise.
(b) he acts in the ordinary course of his business when acting on behalf of the enterprise.
Il ne s'agit pas d'une mesure politique.
It is not a political act.
Il s'agit des actes ou des faits suivants:
These acts comprise the following:
«agit en leur nom».
“acts on their behalf.”
Agit-il comme un ombudsman ?
Did he act as an ombudsman?
- Oui, et il n'agit que d'instinct.
- Quite, and it acts on pure instinct.
Il agit sur le système nerveux.
You see, it acts on the nervous system.
Il agit contre la liberté pure.
It acts against pure freedom.
Il agit comme un aimant.
It acts like a magnet.
Il agit comme une éponge.
It acts like a sponge.
Il agit sur les noyaux gris centraux
It acts on the basal ganglia.
Il agit comme la drogue du violeur.
It acts just like a roofie.
- Il agit comme un phéromone naturel.
- It acts as a natural pheromone.
Il agit comme une antenne cellulaire.
It acts like a cell phone tower.
Il agit comme un mort.
It acts like it's dead.
De Rodia il s'agit.
Rodia it is.
Il s'agit d'un meurtre.
It is murder.
Il s'agit de Teal'c.
It is Teal'c.
Il s'agit d'un ...
It is a ...
Il s'agit d'un vol.
It is theft.
De quoi il s'agit ?
What it is?
Il s'agit de Cochran.
It is Cochran.
Ce dont il s'agit.
Which it is.