Translation for "idées fondamentales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Comment ces idées fondamentales trouvent—elles leur application dans le cadre de la Conférence du désarmement ?
How are these fundamental ideas put into effect within the framework of the Conference on Disarmament?
L'indépendance, la paix et l'amitié sont les idées fondamentales de la politique étrangère du Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée.
Independence, peace and friendship are the fundamental ideas of the foreign policy of the Government of the Democratic People's Republic of Korea.
Dans l'ensemble, les règles relatives à l'acquisition et à la perte de la citoyenneté suédoise renvoient à l'idée fondamentale d'une citoyenneté fondée sur une affinité avec la Suède.
As a whole, the rules on acquisition and loss of Swedish citizenship reflect the fundamental idea of a citizenship based on affinity with Sweden.
Cette approche du désarmement est fondée sur quatre idées fondamentales.
This approach to disarmament is based on four fundamental ideas.
17. Un certain nombre d'idées fondamentales se sont dégagées à ce propos des débats de la Commission du droit international.
17. A number of fundamental ideas relating to the subject under consideration here emerged from the discussions in the International Law Commission.
Cela me conduit tout naturellement à rappeler les idées fondamentales qui sous—tendent notre approche du désarmement et trouvent leur application dans le cadre de la Conférence du désarmement.
This leads me quite naturally to recapitulate the fundamental ideas which underpin our approach to disarmament and are translated into action in the Conference on Disarmament.
L'idée fondamentale est là encore celle d'une réciprocité généralisée.
The fundamental idea is once again that of generalised reciprocity.
Cette procédure doit d'une part garantir une législation conforme à la Convention et, d'autre part, contribuer à ce que les idées fondamentales contenues dans cet instrument guident les travaux des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire;
This procedure must (a) guarantee legislation consistent with the Convention, and (b) help to ensure that the fundamental ideas contained in the Convention guide the work of the legislative, executive and judicial powers;
Soucieux de débloquer la situation, le GRULAC propose une solution qui repose sur quatre idées fondamentales.
In order to break the deadlock, GRULAC proposed a solution based on four fundamental ideas.
L'idée fondamentale est de mettre en place des services écotouristiques complémentaires dans les zones d'influence des régions de parcs.
The fundamental idea is to create a supply of complementary tourist services in the park areas' zones of influence.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien. Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielle.
That most fundamental idea cannot be met with merely our support it has to be met with our strength.
Une idée fondamentale d'un univers quantique... il y a des réalités qui peuvent exister simultanément. Très bien.
One fundamental idea of a quantum universe, is that parallel realities can actually exist simultaneously.
Les avantages des logiciels libres sont très importants mais le coût du support interne euh... rend les managers très très nerveux et l'idée fondamentale que j'avais était que nous pouvions créer un modèle qui pourrait apporter de 2 à 4 fois plus de support
The benefits of Free Software were tremendous but the cost of supporting it internally uh, and made managers very very nervous and so the fundamental idea I had was if we can build a model that could deliver two to four times the support
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test