Translation for "hystérie" to english

Hystérie

noun

• hysteria
• nerve

Translation examples

hysteria noun

Nous avons tous vu la peur et l'hystérie que des petites quantités d'anthrax peuvent susciter.
All of us have seen the fear and hysteria that trace, but deadly, amounts of anthrax can produce.

La partie arménienne crée un climat d'hystérie en prétendant que l'Azerbaïdjan utiliserait ses recettes pétrolières à des fins militaires.
The Armenians are stirring hysteria about oil revenues of Azerbaijan, which we supposedly will direct to military purposes.

Les Arméniens déchaînent l'hystérie au sujet du développement rapide de l'Azerbaïdjan.
The Armenians are stirring up hysteria over Azerbaijan's rapid development.

C'est ce qui a rendu ses filles hystériques.
This is what caused the hysteria of his daughters.

L'essor rapide que connaît l'Azerbaïdjan déclenche un comportement hystérique chez les Arméniens.
The Armenians are stirring up hysteria about the rapid development of Azerbaijan.

Pour la médecine occidentale il s`agit d'une hystérie collective ou d'une maladie mentale.
In the eyes of Western medicine grisis signi is a form of collective hysteria or madness.

Ces actes s'inscrivent dans l'atmosphère d'hystérie militaire qui règne à Soukhoumi.
These acts take place against the background of military hysteria holding a grip on Sukhumi.

Absolument rien ne saurait justifier, en aucune circonstance, l'hystérie israélienne, ces assassinats en masse et ces destructions délibérées.
There is absolutely no justification, under any circumstances, for this Israeli hysteria, this widespread killing and this deliberate destruction.

L'hystérie anti-arménienne est exploitée par les hauts responsables azerbaïdjanais pour justifier les appels constants à la guerre.
Anti-Armenian hysteria was being used by top Azerbaijan officials to justify constant calls for war.

C'est de l'hystérie.
It's hysteria.

Hystérie, agressivité extrême.
Hysteria, extremely aggressive.

Victimes de l'hystérie.
Victims of hysteria.

Il exploite l'hystérie.
It exploits hysteria.

Le mot "hystérie"
The word"hysteria"

Ça, c'est l'hystérie.
There's that hysteria.

L'hystérie collective.
- Collective hysteria. - Yeah. Yeah.

L'hystérie est contagieuse.
Hysteria is contagious.

"Hystérie ou Histoire?"
Hysteria Or History.

nerve noun

Pas question de pratiquer un tel rite pour calmer les nerfs d'une hystérique.
Antonio, you can't perform such a serious ritual just to settle the nerves of a crazy woman.

Cette hystérie permanente à propos du sexe, ça m'énerve, il n'y a vraiment rien d'autre?
This constant bullshit about sex, gets on my nerves Is there nothing else?

-On dirait une poudre pour les nerfs qu'on prescrit aux femmes, le sexe hystérique, contre les chocs ou un utérus baladeur.
Looks like a nerve powder, usually prescribed for women of course, the hysterical sex, for nervous exhaustion, emotional collapse, wandering wombs, that sort...