Translation for "hystérique" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
On peut en dire autant du Japon qui a recours à une campagne hystérique contre la République populaire démocratique de Corée.
Much the same can be said about why Japan is so hysterically resorting to a campaign against the Democratic People’s Republic of Korea.
Un montant est également prévu pour l'entretien des 61 élévateurs à fourche Hyster, qui devraient beaucoup servir au cours de la période de retrait, y compris l'achat de pièces de rechange (170 000 dollars).
In addition, provision is made for the maintenance and spares for the 61 Hyster forklifts, which are expected to be employed extensively during the drawdown period ($170,000).
Comme le note le Secrétaire général dans son rapport, une peur quasi hystérique règne toujours autour des personnes atteintes du VIH/sida.
As noted in the report of the Secretary-General, near-hysterical fear still reigns wherever persons with HIV/AIDS are involved.
Les enfants s'enfuient de l'école primaire et poussent des cris hystériques dès qu'ils entendent le rotor d'un hélicoptère, le bruit d'un avion ou un coup de feu.
Elementary school children run away and cry hysterically when a helicopter rotor, a plane sound or gunshot is heard.
Cette déclaration est une manifestation supplémentaire de l'attitude hystérique de l'Azerbaïdjan à l'égard de mon pays, dont les participants de chaque réunion internationale sont témoins.
The Azerbaijani statement was yet another manifestation of Azerbaijan's hysterical anti-Armenian propaganda, which has become characteristic for each and every international gathering.
Le journal exigeait d'une manière hystérique que la liste des entreprises ayant réalisé des opérations commerciales ou financières avec Cuba, et écrivait : << Voilà les noms que nous devons connaître.
This newspaper hysterically demanded that the list of companies that had undertaken commercial or financial transactions with Cuba be brought to the light.
Les diverses factions, politiciens et fonctionnaires contre-révolutionnaires, étroitement liées à ces milieux ont immédiatement déchaîné une campagne furieuse et hystérique pour stigmatiser les cinq prisonniers.
The various counterrevolutionary factions and politicians and officials closely tied to them immediately unleashed a frenzied and hysterical campaign to stigmatize the five prisoners.
Qui plus est, la campagne hystérique sans précédent qui a été lancée dans les médias russes vise à donner de la Géorgie une image d'ennemie.
Moreover, the unprecedentedly hysterical campaign unleashed in Russia's mass media is aimed at creating an enemy image of Georgia.
Le Conseil a ajouté que certains propos tenus par les médias étaient extrêmement préoccupants, la teneur de ceuxci et les titres choisis étant à la limite de l'hystérie.
The Australian Arab Council added that "some media reports have been extremely worrying, with the nature of reporting and headlines being used verging on the hysterical.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test