Translation for "hypothétiquement" to english

Hypothétiquement

• hypothetically

Translation examples

hypothetically

Si, hypothétiquement, on élimine le cancer du poumon, l'espérance de vie de l'homme augmente de 0,9 an alors que l'espérance de vie corrigée en fonction de l'état de santé s'accroît de 0,2 an de moins, étant donné que la personne n'est pas toujours en parfaite santé durant cette période supplémentaire de 0,9 an.
Hypothetically eliminating lung cancer increases males' life expectancy by 0.9 years, but increases their health-adjusted life expectancy by 0.2 years less, since those additional 0.9 years are not all spent in full health.

Toutefois, il est hypothétiquement possible, du fait de la pratique ultérieure dans l'application d'une réserve par son auteur ou de l'interprétation de cette réserve par, par exemple, la Cour internationale de Justice, que la réserve acquière une signification complètement différente de celle qu'elle avait au moment où elle a été formulée.
However, it was hypothetically possible, as a result of subsequent practice in the application of a reservation by its author or of the interpretation of the reservation by, for example, the International Court of Justice, for the reservation to acquire a completely different meaning from that which it had had at the time of formulation.

Puisqu'il a été prouvé qu'une débromation se produit dans le biote, on pourrait hypothétiquement attribuer l'existence d'hexa-, d'hepta-, d'octa- et de nonaBDE dans ces régions à un transport à longue distance du décaBDE, suivi d'une telle transformation, mais comme les caractéristiques de propagation atmosphérique à longue distance des diphényléthers hexa- à décabromés sont similaires du point de vue du partage avec une phase gazeuse et de la réactivité, c'est non seulement le transport à longue distance du décaBDE qui est ainsi démontré, mais aussi, indirectement, celui des diphényléthers hexa- à nonabromés.
As debromination in biota has been demonstrated, hypothetically, the presence of Hexa to NonaBDEs could be explained by a long range transport of DecaBDE and its subsequent debromination, however, since Hexa to Deca congeners have similar atmospheric transport characteristics in terms of gas-partitioning and reactivity it is evidence of long range transport for DecaBDE and is indirect evidence of long range transport for the Nona to Hexa congeners.

- Oui, hypothétiquement parlant.
Yeah, hypothetically speaking.

Hypothétiquement, probablement pas.
Hypothetically, probably not.