Similar context phrases
Translation examples
verb
Une campagne encourageant l'enregistrement de la propriété est actuellement menée par le Centre foncier national, ce qui devrait permettre aux titulaires de titres de propriété d'avoir accès au crédit en hypothéquant leurs terres.
A campaign to register property is being carried out by the National Land Centre and this will enable title holders to gain access to credit by mortgaging their land.
Il est en effet révoltant de voir engloutir des sommes colossales dans la fabrication et le perfectionnement d'engins de destruction, y compris en hypothéquant la sécurité de l'espace, alors même que, dans de vastes régions du monde, des millions d'hommes, de femmes et d'enfants végètent dans le dénuement le plus complet, luttant quotidiennement contre la faim et les maladies.
It is indeed horrendous to see colossal sums absorbed in the manufacture of ever-more sophisticated weapons of destruction and in mortgaging the security of outer space while in vast regions of the world millions of men, women and children are languishing in the most abject misery, engaging in a daily battle against hunger and illness.
Le 30 août 1988, la fermeture de cette dernière institution a obligé Geotécnica à constituer une autre garantie en hypothéquant son matériel.
On 30 August 1988, with the closing of BD Rio, Geotécnica was obliged to submit another guarantee with the mortgage of equipment as collateral.
Au moment où certainsles pays continuent à dépenser sans compter pour les armes de destruction massive, hypothéquant ainsi la vie de leurs enfants et laissant les hommes mourir de maladies et de faim, il reste encore beaucoup à faire pour réaliser un monde libre et pacifique.
When countries continued to spend lavishly on weapons of mass destruction, mortgaging their children's future and letting people die of disease and hunger, there was clearly much still to be done to achieve a free and peaceful world.
Une fois qu'il a recueilli des fonds en hypothéquant le bien en question à l'insu de son propriétaire, il disparaît sans procéder aux remboursements et en laissant le propriétaire assumer les conséquences.
Once they have raised money by mortgaging the property without the owner's knowledge, they disappear without making repayments leaving the owner to deal with the consequences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test