Translation for "hydrothermique" to english

Hydrothermique

• hydrothermal
• hydrothermally
• the hydrothermal
• hydrothermic

Translation examples

hydrothermal

Pour certaines délégations, les écosystèmes des cheminées hydrothermiques en particulier doivent être étudiés afin de comprendre leur caractère complexe.
Some delegations especially identified hydrothermal vents as ecosystems needing further research to understand their complexities.

L'axe scientifique du projet est l'influence de l'activité hydrothermique sur la croissance et la composition chimique des nodules polymétalliques.
25. The scientific focus of the proposal is the influence of hydrothermal activity on the growth rates and chemical composition of polymetallic nodules.

S'agissant du potentiel hydrothermique, la séismicité en-dessous de la Dominique méridionale laisse présager l'existence d'un système hydrothermique actif et la perméabilité de la fracture dans les profondeurs pourrait renforcer le potentiel d'exploitation géothermique.
In terms of hydrothermal potential, the occurrence of seismicity beneath southern Dominica suggests that an active hydrothermal system exists and fracture permeability at depth could enhance geothermal exploitation potential.

Enfin, l'enlèvement d'une cheminée hydrothermique complète entraînerait l'extinction de la faune qui lui est associée.
Finally, the removal of an entire hydrothermal vent could cause the extinction of associated fauna.

Aussi bien le Programme ChEss que l'Autorité s'emploient à protéger contre l'impact des activités entropiques les écosystèmes chimiosynthétiques associés aux évents hydrothermiques.
105. Both ChEss and the Authority are concerned with the protection of chemosynthetic ecosystems found at hydrothermal vent sites from human impact.

En outre, de récents travaux de recherche scientifique, en particulier sur les systèmes hydrothermiques sous-marins, ont contribué à élargir le champ des connaissances actuelles à propos des possibilités qu'offrent les océans de la planète pour produire des minéraux d'origine hydrothermique et à en améliorer la précision.
67. Also on a more positive note, recent scientific work, particularly in relation to submarine hydrothermal systems, has helped to extend and improve current knowledge of the hydrothermal mineral potential of the world's oceans.

Le rapport mentionne aussi un nouveau projet sur l'hydrothermie mantellique des sulfures qui devrait être exécuté en collaboration ave la Fédération de Russie.
The report also mentions a new project on hydrothermal seafloor massive sulphides, which is likely to be undertaken in collaboration with the Russian Federation.

Ces informations supplémentaires comprennent : 206 entrées pour les sulfures polymétalliques massifs, contre 112 en 2001; 156 entrées pour la minéralisation hydrothermique à faible température, contre 75 en 2001; 125 entrées pour les panaches hydrothermiques, contre 20 en 2001; et 102 entrées pour les sédiments métallifères locaux, contre 77 en 2001.
These additional data include: 206 entries for polymetallic massive sulphides, compared to 112 in 2001; 156 entries for low-temperature hydrothermal mineralization, compared to 75 in 2001; 125 entries for hydrothermal plume signals, compared to 20 in 2001; and 102 entries for near-field metalliferous sediments, compared to 77 in 2001.

L'étude par microscopie à balayage électronique a permis de découvrir des matières hydrothermiques d'origine volcanique comme noyaux et est parvenue à la conclusion que le bassin du centre de l'océan Indien pourrait être une importante zone d'activité hydrothermique localisée à petite échelle.
The scanning electron microscopic study showed volcanogenic hydrothermal material as nucleus. The study concluded that the Central Indian Ocean Basin could be a prime area to host hydrothermal activity on small and localized scales.

Je ne suis pas spécialiste mais... l'hydrothermie de ces régions peut produire des tempêtes de glace occasionnant gels et dégels de l'océan et créant des amas semi-solides et dérivants susceptibles de faire échouer un bateau par ici.
Well, I'm no expert, but... it could be that the hydrothermic properties of this region produce hurricane-force ice storms that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze, resulting in a semisolid migrating land mass

La dernière secousse a ouvert une brèche hydrothermique dans le fond.
The last tremor opened a hydrothermal vent in the base.