Translation for "hors intérêts" to english

Hors intérêts

• excluding interest
• noninterest

Translation examples

excluding interest

Le Comité désigne par l'expression <<principal de la réclamation>> la somme totale réclamée dans chaque cas, hors intérêts.
The Panel will refer to the total amount claimed in each claim, excluding interest, as the “principal claim amount”.

Sur un solde net de USD 282 329 719,67 hors intérêts et frais d'établissement des dossiers de réclamation, le Comité recommande d'allouer des indemnités d'un montant total de USD 161 140 801,39.
Against the net balance of USD 282,329,719.67 claimed, which amount excludes interest and claims preparation costs, the Panel recommends a total award of compensation of USD 161,140,801.39.

Le Comité désigne par l'expression <<principal de la réclamation>> le montant total demandé dans chaque cas (compte tenu des modifications et retraits effectués par les requérants avant que les réclamations n'aient été soumises au Comité), hors intérêts.
The Panel will refer to the total amount claimed in each claim (after amendments and withdrawals made by the claimants before the claims were submitted to the Panel), excluding interest, as the “principal claim amount”.