Translation for "hors de toute proportion" to english

Hors de toute proportion

• out of all proportion
• out of proportion

Translation examples

out of all proportion

b) N'impose pas une charge hors de toute proportion avec l'avantage qui dériverait de la restitution plutôt que de l'indemnisation.
(b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation.

80. Mme González Ferrer (Cuba) rétorque que l'ampleur de la prostitution d'enfants à Cuba a été exagérée hors de toute proportion par la presse étrangère.
Ms. González Ferrer (Cuba) said that the magnitude of child prostitution in Cuba had been blown out of all proportion by the foreign press.

c) N'impose par une charge hors de toute proportion avec l'avantage que l'Etat lésé gagnerait en obtenant la restitution en nature plutôt que l'indemnisation; ou
(c) would not involve a burden out of all proportion to the benefit which the injured State would gain from obtaining restitution in kind instead of compensation; or

Quand les allégeances et ennemies se sont amplifiées hors de toute proportion ?
When allegiances and enemies were magnified out of all proportion?