Translation for "horaires de travail variables" to english

Horaires de travail variables

• variable working hours
• flexible working hours

Translation examples

flexible working hours

10. En application de ses tâches et des recommandations découlant des obligations prévues dans divers textes internationaux relatifs à l'égalité des sexes, et dans le cadre de la mise en œuvre du plan d'action relatif à la Stratégie nationale 2007-2010 de parité des sexes et de violence au sein de la famille, la DPEO a présenté ses propositions concernant 1) certains amendements au Code du travail, actuellement en cours de révision - ces amendements portent particulièrement sur le droit au congé de paternité, sur l'élargissement du concept de harcèlement sexuel sur le lieu de travail, et sur des propositions de dispositions prévoyant un horaire de travail variable pour les salariés ayant des responsabilités familiales; 2) un amendement du projet de loi relatif aux mesures de sécurité spéciales pour les femmes enceintes, jeunes mères ou mères allaitantes, en conformité avec la directive n° 92/85/CEE; et 3) la révision de la législation albanaise, notamment celle sur la sécurité sociale sous l'angle de la parité des sexes, qui est prévue dans le Plan commun pour la parité des sexes, dans le cadre du Programme de pays unique.
10. In implementation of its tasks and recommendations deriving from obligations from different international documents in the gender equality field, in the framework of the implementation of the Action Plan of the National Strategy on Gender Parity and Domestic Violence 2007-2010, the Directorate of Policies for Equal Opportunity has submitted its proposals on 1 - some amendments to the Labor Code, which is under the review process. The amendments shall in particular relate to giving of the maternity leave to fathers too, as well as to extension of the concept of sexual harassment concerns at the working place; proposals on provisions of flexible working hours for people with family responsibilities; 2 - other proposals for amendments were submitted for the draft-law "On Special Safety for Pregnant Women, New Mothers, or Nursing Mothers, compliant to Directive no 92/85/CEE; 3 - viewing of the Albanian legislation, in particular of the social insurance legislation from the gender perspective is planned in the Joint Gender Parity Plan, in the framework of the "One UN" Programme.

Elles insistent particulièrement sur les politiques et mécanismes de soutien aux familles, notamment les horaires de travail variables, l'emploi à temps partiel, le partage du travail, les crèches publiques ou subventionnées, le congé parental, la sécurité sociale, les pensions d'invalidité et les aides pour personnes à charge, ainsi que la protection de la famille.
The conferences make specific references to family-sensitive policies and family support systems, such as flexible working hours, part-time employment, work-sharing, public or publicly subsidized child care, parental leave, social security, disability benefits and assistance to families to care for dependants, and family welfare.

De nombreux pays, en particulier dans le Groupe des États d’Europe occidentale et autres États, privilégient l’instauration d’un environnement propice, y compris le partage des responsabilités familiales entre la femme et l’homme, les soins aux enfants, l’établissement d’un meilleur équilibre entre la vie privée et la vie professionnelle, le congé parental, les horaires de travail variables, le travail à temps partiel, l’aménagement des heures de réunion et des méthodes de travail des partis politiques et des législatures, et le transport.
Many countries, particularly in the Western Europe and Others region, focus on a supportive enabling environment, including sharing family responsibilities between women and men, child care, better balance between personal and professional life, parental leave, flexible working hours, part-time work, meeting times and working procedures for political parties and legislatures, and transportation.