Translation for "horaire de travail irrégulier" to english

Horaire de travail irrégulier

• irregular work schedule
• irregular working hours

Translation examples

irregular work schedule

Comme l'employeur peut prévoir un horaire de travail irrégulier pour des jours ouvrables successifs, le Code du travail établit une limite qui veut que le temps de travail quotidien ne peut pas être inférieur à 4 heures.
As the employer may specify an irregular working schedule for successive working days, the Labour Code sets the limit whereby in such cases the daily working time may not be any shorter than 4 hours.

irregular working hours

S'agissant des horaires de travail irréguliers, le travail le soir et le travail le samedi étaient les plus répandus à la fois chez les hommes et les femmes.
Considering irregular working hours, work in the evening and work on a Saturday are most prevalent among both men and women.

Les facteurs les plus divers peuvent être à l'origine de cette situation : maladies, consommation de drogues ou d'alcool, des négligences, l'instabilité ou même des horaires de travail irréguliers (voir à ce sujet VI.E, la flexibilité des services qui s'occupent en même temps de l'accueil à la journée).
There were many different reasons for this situation: illness, drugs or alcohol, neglect, instability or even irregular working hours (see on this topic section VI.E with regard to the flexibility of the services which also provide day care).

Le secteur du tourisme est considéré comme offrant en général des conditions de travail peu attrayantes pour les femmes - bas salaires, horaires de travail irréguliers, travail partiel et saisonnier, de même que blanchissage, cuisine et garde d'enfants.
33. The tourism sector has been characterized as offering generally poor conditions of work to women -- low wages, irregular working hours, and part-time and seasonal work, as well as laundry, cooking and babysitting.