Translation for "flexible working hours" to french

Flexible working hours

• horaires de travail flexibles

Translation examples

horaires de travail flexibles

In 2003, the Government introduced the right to flexible working hours for employees who have children with disabilities, or children under the age of six.
Le gouvernement a introduit en 2003 le droit à des horaires de travail flexibles pour les collaborateurs ayant des enfants handicapés ou âgés de moins de six ans.

It also offered flexible working hours, a crèche, medical services for children and transportation in order to assist women in remaining in employment.
Elle offre également des horaires de travail flexibles, une crèche, des services médicaux pour les enfants et le transport afin d'aider les femmes à conserver une activité professionnelle.

Industry agreements included a great many other family-friendly provisions, particularly on flexible working hours.
Il existe encore de nombreuses autres dispositions d'aide aux familles dans le cadre d'accords professionnels, notamment sur les horaires de travail flexibles.

This discourages men from taking advantage of leave entitlements and requesting flexible working hours or part-time work arrangements.
Cette situation dissuade en outre les hommes à tirer parti des droits au congé et à solliciter des horaires de travail flexibles ou à temps partiel.

An amendment to the new draft Labour Code on flexible working hours is currently being considered.
Un amendement sur les horaires de travail flexibles est actuellement à l'examen pour incorporation dans le nouveau projet de Code du travail.

There are also no specific provisions for flexible working hours within the current or proposed Labour Codes.
Le Code du travail en vigueur et le Code proposé ne contiennent aucune disposition spécifique sur les horaires de travail flexibles.

Flexible working hours were available to all workers, subject to the employer's consent.
Si l'employeur y consent, tous les travailleurs peuvent bénéficier d'horaires de travail flexibles.

The right to flexible working hours was extended to caregivers of adults in 2007 and will be extended to parents of children up to age 16.
Le droit de bénéficier d'horaires de travail flexibles a été étendu en 2007 aux pourvoyeurs de soins à des adultes et le sera aux parents d'enfants de 16 ans maximum.

(d) Adoption of flexible working hours so that the professional and family life of both spouses is safeguarded;
d) Adopter des horaires de travail flexibles, de façon à préserver la vie professionnelle et familiale des époux des deux sexes;