Translation for "homosexuel et hétérosexuel" to english

Homosexuel et hétérosexuel

• homosexual and heterosexual

Translation examples

homosexual and heterosexual

Il explique que les actes sexuels de l'auteur sont contraires à la loi pénale non pas parce qu'ils sont homosexuels ou hétérosexuels mais parce qu'ils sont commis sur la personne d'enfants.
It explains that the sexual activity of the author is criminalized, not because it is homosexual or heterosexual, but because it is committed against children.

5. Les différences d'âge pour le consentement aux relations homosexuelles et hétérosexuelles sontelles compatibles avec le Pacte? (par. 458)
5. How are the different ages of consent for homosexual and heterosexual relations compatible with the Covenant? (para. 458).

Le Storting vient d'adopter une loi commune sur le mariage pour les couples homosexuels et hétérosexuels.
The Storting recently adopted a Common Marriage Act for homosexual and heterosexual couples.

Les procureurs et les tribunaux traitaient les victimes de crimes de la même manière, qu'elles soient homosexuelles ou hétérosexuelles.
Prosecutors and courts treat crime victims in the same manner, regardless of whether they are homosexual or heterosexual.

228. Une nouvelle loi sur le mariage, entrée en vigueur le 1er janvier 2009, accorde aux couples homosexuels et hétérosexuels le même droit de contracter mariage.
A new Marriage Act, which entered into force on 1 January 2009, accords homosexual and heterosexual couples the same legal right to enter into marriage.

Le principal argument en faveur de ce changement législatif est l'égalité de traitement, sur le plan du mariage, des couples homosexuels et hétérosexuels.
The main argument for the new law was the quest for equal treatment of homosexual and heterosexual couples with regard to marriage-related issues.

Le gouvernement a proposé, à titre de variante, de permettre également aux personnes menant de fait une vie de couple, qu'elles soient homosexuelles ou hétérosexuelles, d'adopter l'enfant de leur partenaire.
As an alternative, the Government has proposed also allowing people living together as a de facto couple, whether homosexual or heterosexual, to adopt their partner's child.