Translation for "gay lesbienne et" to english

Gay lesbienne et

• lesbian gay and
• gay and lesbian

Translation examples

lesbian gay and

Ce comité allait travailler sur la mise en œuvre des recommandations issues de la récente analyse de la situation de la minorité gay, lesbienne, bisexuelle et transgenre, qui dans l'ensemble étaient déjà conformes aux Principes de Jogjakarta et s'en inspiraient.
The committee will work on implementing recommendations stemming from the recently prepared analysis of the state of the lesbian, gay, bisexual and transgender minority, most of which are already in compliance with the Yogyakarta Principles, and stemming from the Yogyakarta Principles.

654. L'Estonie s'est dite déterminée à sensibiliser davantage la population à la protection des droits des personnes gays, lesbiennes, bisexuelles et transgenres et a mentionné les manifestations culturelles tenues à Tallinn pendant le festival <<Élargir son monde>>.
654. Estonia expressed its commitment to raise the level of public awareness and the protection of the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons, and referred to the cultural events held in Tallinn during the "Broadening one's own world" festival.

L'association a défini une stratégie d'amélioration des droits fondamentaux des gays, lesbiennes, bisexuels et transgenres dans les pays du Sud.
The organization has developed a strategy on the improvement of human rights for lesbian, gay, bisexual and transgendered persons in the global South.

Les travailleurs gays, lesbiennes, transsexuels et bisexuels ont également commencé à faire entendre leurs voix par l'intermédiaire du syndicat, car ils sont également confrontés à des problèmes spécifiques de discrimination.
Lesbian, gay, transgender and bisexual workers had also begun to make their voices heard through the union, as they too faced specific problems of discrimination.

Il est ressorti clairement de ses premiers entretiens avec des défenseurs des droits de l'homme que son mandat devrait rester centré sur la protection de ceux d'entre eux qui sont le plus exposés ou menacés, notamment les défenseurs des droits des femmes, des droits économique, sociaux et culturels, des droits des minorités, des droits des gays, lesbiennes, transgenres et intersexuels, des écologistes et de ceux qui travaillent sur les rapports entre les entreprises et les droits de l'homme.
Following his initial meetings with human rights defenders, it had become clearer that his mandate should remain focused on the protection of human rights defenders who were most exposed or at risk, including those working for women's rights or economic, social and cultural rights, the rights of minorities, the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons, environmental activists and those working on issues of business and human rights.

gay and lesbian

L'organisation œuvre pour l'affranchissement des gays, lesbiennes, bisexuels et transgenres (LGBT) à tous les niveaux de la société.
The aim of the organization is to work for the liberation at all levels of society of gay men, lesbians, bisexuals and transgendered (LGBT) persons.

Réunions de sensibilisation de haut niveau sur la publication élaborée par la Fédération internationale pour la planification familiale sur la prévention du VIH chez les filles et les jeunes femmes : Un débat national a été organisé pour recueillir les avis des jeunes issus de divers groupes (gays, lesbiennes, prostitués).
High-level advocacy meetings held on the International Planned Parenthood Federation Report Card on HIV prevention among girls and young women: A National Youth Forum was held to gain the views of young people from diverse groups, including gays and lesbians and sex workers.

Ses principaux moyens d'action sont les suivants : a) faire campagne en faveur des droits fondamentaux des gays, lesbiennes, bisexuels et transgenres aux niveaux local, national et international; b) influer sur la prise de décisions politiques aux niveaux local, national et international; c) informer au moyen de magazines, revues, services basés sur le Web et prospectus; d) fournir des services de soutien psychologique; et e) mettre en œuvre des projets.
Its main courses of action are as follows: (a) to campaign for the human rights of gay men, lesbians, bisexuals and transgendered persons at the local, national and international levels; (b) to influence political decision-making at the local, national and international levels; (c) to provide information through magazines, newsletters, web-based services and leaflets; (d) to provide counselling services; and (e) to implement projects.