Similar context phrases
Translation examples
Beaucoup de personnes ont des origines mêlées, ce qui témoigne en soi du haut degré d'intégration raciale.
Many people were of mixed origin, and that in itself bore witness to a high degree of racial integration.
L'adjectif << systématique >> implique un haut degré d'organisation d'actes obéissant à un scénario.
"Systematic" requires a high degree of organization that follows a regular pattern.
La presse écrite est aujourd'hui entièrement privatisée et jouit donc d'un haut degré d'indépendance.
The print media are today completely privatized and thus enjoy a high degree of independence.
La mobilité des capitaux a pour corollaire un haut degré d'intégration financière.
A high degree of financial integration is a corollary of the capital mobility requirement.
349. La personne humaine et la famille jouissent d'un haut degré de protection.
349. The individual and the family enjoy a high degree of protection.
Elle témoigne du haut degré d'activité du Conseil durant l'année écoulée.
It attests to the high degree of Council activity during the past year.
Cela témoigne éloquemment du haut degré de tolérance religieuse qui prévaut dans le pays.
This is eloquent testimony to the high degree of religious tolerance which prevails in Sri Lanka.
C'est la raison pour laquelle ces établissements ont un haut degré d'autonomie.
This is why these establishments have a high degree of autonomy.
Le Service est doté d'un haut degré d'indépendance méthodologique et d'autonomie opérationnelle.
The Service had a high degree of methodological independence and operational autonomy.
Même s'il en est ainsi, nous ne devons pas laisser frustrer et vaincre par ce haut degré de difficulté.
Even so, we must not allow that high degree of difficulty to plunge us into frustration and defeat.
Je suppose que le séquençage ADN a montré un haut degré de variation.
I'm guessing the gene sequencing showed a high degree of variation.
Pour un déserteur, vous montrez un haut degré de dévotion à votre Reine.
For a deserter, you show a high degree of devotion to the Queen.
Généralement composé des artistes modernes du début du XXème siècle qui utilisaient des touches de pinceaux sauvages et des couleurs vives bien que la question des sujets exhibaient un haut degré de simplification et d'abstraction.
Loosely comprised of early twentieth century modern artists who used wild brush strokes and bold colors, while their subject matter exhibited a high degree of simplification and abstraction.
D'extrêmes actes de cruauté requièrent un haut degré d'empathie.
Extreme acts of cruelty require a high degree of empathy.
Maintenant, il me faut une cible à présenter à Miguel avec un haut degré de difficulté et de dangerosité.
What I need to find right now is a target to present to Miguel with a high degree of difficulty and jeopardy.
la cyclosporine est toujours efficace, mais le domaine de la transplantation allogénique me laisse penser que vous devez être confronté un haut degré de symptomes d'incompatibilité et de rejets
Sporna cycle is still effective, but the allergy ...... very strong transplantation ... May have something to do with the rejection of large Which means high degree of compatibility histo symptoms.
Et pourtant sur cette corniche... il y avait un homme avec une arme de précision... et le haut degré d'intelligence et d'adresse exigées pour l'utiliser.
And yet on that ledge above... was a man with a precision rifle... and a High degree of intelligence and skill that is required to use it.
Et à partir de maintenant, quelque part en Allemagne... il y a un homme avec une arme de précision... et le haut degré d'intelligence et de formation exigées pour l'utiliser.
And from now on, somewhere within Germany... Is a man with a precision rifle... and the High degree of Intelligence and training that Is required to use It.
C'est seulement un rayon de six block, et elle a quelque chose d'une routine, de sorte qu'il n'est pas un haut degré de difficulté pourrons
It's only about a six-block radius, and she has something of a routine, so it's not a high degree of difficulty for us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test