Translation for "hasbani" to english

Hasbani

• the hasbani
• hasbani river

Translation examples

the hasbani

— À 9 heures, deux bulldozers israéliens ont entrepris des travaux de terrassement sur la route qui s'étend entre Zamriya et Al-Hasbani.
At 0900 hours two Israeli bulldozers proceeded to level the sides of the road between the Zimriya position and the Hasbani.

Le Premier Ministre israélien a menacé directement d'attaquer le Liban, sous prétexte que nous détournons le cours des rivières Hasbani et Wazzani.
The Israeli Prime Minister directly threatened to attack Lebanon, using the pretext that we are diverting the course of the Hasbani and Wazzani rivers.

Par ailleurs, des civils, dont des enfants, se sont baignés dans le Wazzani/Hasbani, à proximité de la rive occidentale et des civils ont grimpé sur la berge.
Violations also occurred when civilians, including children, swam in the Wazzani/Hasbani River close to the east bank, including when civilians climbed onto the bank.

Le pont d’Al Hasbani n’a pas été touché, mais la raffinerie de pétrole de Zahrani a été partiellement détruite.
The aircraft missed the Hasbani bridge.

La FINUL a enquêté sur les travaux de construction le long du Wazzani/Hasbani, au sud de Ghajar, travaux contre lesquels les Forces de défense israéliennes avaient protesté.
18. UNIFIL conducted an investigation into construction works along the riverbed of the Wazzani/Hasbani River south of Ghajar, which had been protested by the Israel Defense Forces.

Les tirs d'artillerie se sont concentrés sur Kawkaba et les jardins du Hasbani.
Artillery bombardment focused on Kaoukaba and the al-Hasbani orchards.

Ces dernières semaines, le Gouvernement israélien a encore haussé le ton, prétendant que le Liban était en train de détourner les eaux du Hasbani.
During the past few weeks it has stepped up those threats, alleging that Lebanon is attempting to divert the course of the Hasbani River.

Les Forces de défense israéliennes ont fait état d'un face à face, le 20 juin, avec l'armée libanaise dans la région du Wassani/Hasbani.
35. The Israel Defense Forces reported that a standoff occurred on 20 June between the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces in the area of the Wazzani/Hasbani River.

Dans la région du Wazzani/Hasbani, la FINUL et l'armée libanaise ont renforcé leur présence, et les propriétaires d'installations touristiques ont été priés d'interdire à leurs clients de traverser le cours d'eau à la nage.
In the Wazzani/Hasbani area UNIFIL and the Lebanese Armed Forces increased their presence, and resort owners were required to inform guests not to swim across the river.

— À 9 h 40, des hélicoptères israéliens ont survolé les zones riveraines du Hasbani et la ville de Hasbayya à basse altitude.
At 0940 hours Israeli helicopters overflew areas along the Hasbani River and Hasbayya town at low altitudes.