Translation for "haricot vert" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
En Guinée, la culture de l'arachide et des haricots verts est associée à celle des pommes de terre.
In Guinea, peanuts and green beans are grown with potatoes.
Ainsi, à Sri Lanka, les agriculteurs des régions touchées par le tsunami de décembre 2004 cultivent désormais une variété de haricot vert qui est tolérante aux sols salins tout en étant nutritive et plus rentable.
As one result, farmers in areas of Sri Lanka affected by the December 2004 tsunami are now growing a variety of green bean that is tolerant of saline soil, as well as being nutritious and giving higher yield.
Bref, la solution contractuelle s'est révélée économiquement importante, surtout pour les cultures qui demandent beaucoup de main-d'oeuvre et ne se prêtent pas à la mécanisation Au Kenya, par exemple, une coentreprise entre une société kényenne privée et une société française a été lancée dans les années 80 afin d'exporter des haricots verts en boîte vers la France.
Contracting, in short, has proved economically important particularly in the cultivation of crops that are highly labour intensive and not suited to mechanized farming. In Kenya, for instance, a joint venture between a private Kenyan firm and a French company was set up in the 1980s to export canned green beans to France.
Toutefois, les chiffres ci-après, relatifs aux achats de la Société coopérative des cultivateurs en 1991, donnent une idée du volume de la production nationale : pommes de terre : 16,6 tonnes; choux : 3,6 tonnes; carottes : 2,9 tonnes; tomates : 2 tonnes; potirons : 1,8 tonne; choux-fleurs : 1,2 tonne; haricots verts : 1 tonne; oignons : 1 tonne; autres légumes : 3,4 tonnes; et fruits : 1,1 tonne.
As an indication of the scale of domestic production, however, in 1991, purchases by the Grower's Cooperative were as follows: potatoes, 16.6 tons; cabbage, 3.6 tons; carrots, 2.9 tons; tomatoes, 2.0 tons; pumpkins, 1.8 tons; cauliflower, 1.2 tons; green beans, 1.0 tons; onions, 1.0 tons; other vegetables, 3.4 tons; and fruit, 1.1 tons.
Il y a vingt ans, les petits exportateurs kényans achetaient des haricots verts sur les marchés de gros locaux ou directement à de petits cultivateurs, les emballaient dans des cartons ou des sacs, les expédiaient à des importateurs au Royaume-Uni par exemple, et les vendaient par l'intermédiaire de grossistes.
Twenty years ago, small exporters in Kenya would buy green beans in local wholesale markets or directly from smallholders, pack them in boxes or sacks, send them to importers in, for example, the United Kingdom and sell them through wholesalers.
Tous les projets d'investissement du pays pour lesquels le bromure de méthyle avait été utilisé pour la fumigation des sols aux fins de production de haricots verts, de bananes, de fleurs coupées et de tomates avaient été menés à bien et les importations destinées à des utilisations réglementées avaient été interdites à compter du 1er janvier 2013.
All the country's investment projects for methyl bromide used as a soil fumigant for the production of green beans, banana, cut flowers and tomatoes had been successfully completed, and imports for controlled uses had been banned from 1 January 2013.
Vendus bien plus chers que les variétés traditionnelles de haricots et de pois, les haricots verts fins, le maïs miniature et le mangetout sont autant d'exemples de ce type de produits.
Fine green beans, babycorn and mangetout, which secure much higher prices than the traditional varieties of beans and peas are examples of such products.
Le calibrage est obligatoire pour // les haricots verts de la catégorie "Extra" et de la catégorie I. Le calibre est déterminé par la largeur maximale entre les faces latérales (distance entre les fentes) de la gousse, selon la classification suivante :
Sizing is compulsory for // green beans in Classes Extra and I. Size is determined by the maximum width between lateral faces (normal to the line between seams) of the pod, in accordance with the following classification:
noun
Dans les hauts plateaux de Madagascar, par exemple, près de 10 000 petits agriculteurs produisent des haricots verts extrafins cueillis à la main et d'autres légumes à destination des supermarchés européens, où ils atteignent jusqu'à trois fois le prix des haricots verts produits industriellement.
In the highlands of Madagascar, for example, almost 10,000 small farmers are producing hand-picked fine French beans and other vegetables for European supermarkets, where they fetch up to three times the price paid for industrially produced French beans.
Les utilisations typiques et tolérées du monocrotophos étaient les suivantes : Traitement par pulvérisation aérienne des bananes, des pommes de terre, et des cultures occupant quelques acres, dont celles de tabac, de céréales, de blé, d'oléagineux, et de coton; traitement au moyen de pulvérisateurs à jet d'air à volume élevé des fruits et légumes; traitement au moyen de pulvérisateurs à rampe à bas volume ou volume élevé des fleurs, des tomates, des haricots verts et du maïs; traitement par pulvérisation au sol des cultures occupant quelques acres.
Typical and supported uses of monocrotophos were: aerial application to bananas, potatoes, and broadacre crops including tobacco, cereals, wheat, oilseeds and cotton; high-volume air-blast spraying of fruit and vegetables; high-volume and low-volume boom-spraying on flowers, tomatoes, French beans and maize; ground spraying on broadacre crops.
En outre, certains légumes, comme les haricots verts, conviennent particulièrement bien à une production à petite échelle en raison de la main-d'œuvre importante que nécessite leur culture pour les marchés européens.
Moreover, certain vegetables like French beans are naturally suited to small-scale production because of the labour-intensive requirements needed to grow them for European markets.
La production et l'exportation en contre-saison de produits des zones tempérées (comme les haricots verts et les fraises) ainsi que d'autres produits tropicaux (piments, gombos et pommes de merveille) ont de même connu une expansion importante.
Significant expansion has also occurred in the production and trade of off-season temperate commodities (e.g. french beans and strawberries) as well as more tropical products (e.g. chilies, okra and karela).
L'épandage de monocrotophos par pulvérisateur à rampe à bas volume ou à volume élevé sur les fleurs, les tomates, les haricots verts et le maïs n'est pas toléré car les risques sont inacceptables.
High-volume and low-volume boom-spraying on flowers, tomatoes, French beans and maize are not supported as the risk is unacceptable.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test