Similar context phrases
Translation examples
verb
Plusieurs associations oeuvrent en faveur des handicapés, mais il n'y a pas d'association spécifique pour les femmes handicapées.
There are several associations for the handicapped, but no specific one for handicapped women.
Certaines régions proposent une aide spéciale aux handicapés sans emploi, aux personnes souffrant de handicaps graves, aux ménages dont plusieurs membres sont handicapés et aux handicapés ayant des besoins spéciaux.
Some areas provide special support to the jobless handicapped, the seriously handicapped, households with multiple handicaps and the handicapped with special needs.
182. Les instituts pour les jeunes handicapés physiques atteints d'un handicap mental.
182. Institutes for physically handicapped youth with mental handicap.
Les instituts pour les handicapés physiques et pour les handicapés physiques atteints d'un handicap mental préparent les mineurs à la vie et offrent :
The institutes for physically handicapped and for physically handicapped with a mental handicap prepare minors for life and provide:
Il s'agit également d'éduquer les handicapés et de réduire les risques de handicap.
They also aim to educate the handicapped and to reduce the risks of becoming handicapped.
verb
La psychologie des handicapés : monographies sur les soins aux invalides
The psychology of the disabled: Crippled Care Monographs
Le fardeau paralysant de la dette a handicapé tous les secteurs sociaux, en particulier les groupes les plus vulnérables.
The crippling debt burden has hamstrung all social sectors, especially the most vulnerable groups.
Il s'agit le plus souvent de personnes sans défense, voire de handicapés physiques.
Most of them are physically unfit, crippled, helpless people.
iv) Infliger des mutilations ou des lésions corporelles pouvant entraîner un handicap permanent;
Physical torture causing crippling, body damage and physical disability;
L'économie mondiale reste handicapée par la récession, avec un chômage mondial dépassant 6 %.
2. The world economy remained crippled by recession, with global unemployment exceeding 6 per cent.
Cela ne fait qu'ajouter aux morts et au nombre déjà écrasant de personnes handicapées.
This inflates the death toll and adds to the already-crippling number of disabled people.
Le plus souvent, ces pays sont déjà grandement handicapés par la guerre et se trouvent dans l'impossibilité d'assumer des charges supplémentaires.
All too often these countries are already crippled by war and cannot afford this additional cost.
Manifestement, entamer un second demi-siècle en étant handicapés par une crise financière paralysante n'est pas l'idéal.
Clearly, setting out on a second 50 years with a crippling financial crisis is not the best way to do so.
Il dit qu'il souffre encore des séquelles de ce qu'il a subi et qu'il est resté handicapé.
He states that he still suffers from the effects and that he is half crippled.
e) Le règlement relatif à l'importation de véhicules pour personnes handicapées.
(e) Regulations concerning the import of vehicles for crippled persons;
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test