Translation for "halte" to english

Halte

noun

• stop
• halt
• stopover
• layover

Translation examples

stop noun

"Halte à la traite".
"Stop trafficking".

Halte à l'asservissement des populations!
Stop the enslavement of the people!

Partenariat mondial Halte à la tuberculose
Stop TB Partnership

Halte aux violences!
Stop the violence!

Halte à l'occupation du Congo!
Stop the occupation of the Congo!

Halte au massacre des innocents!
Stop the slaughter of innocent people!

Halte à la tuberculose.
Stop TB.

Halte au mariage d'enfants!
Stop Child Marriage !

Halte au franquisme !
Stop the Franquists!

"Halte à l'ours"?
"Stop That Bear"?

- Halte, bon sang, halte!
- Stop, hell, stop it!

Halte ! Arrêtez-vous !
You there, stop!

Halte-là, l'ami !
Stop there, buddy.

Halte au feu !
Hey! Stop firing!

Hep, l'ami, halte !
Hey, fella, stop!

Hey! Halte lŕ!
Stop right there!

halt noun

Ceci entraînera une modification de la méthode de dépistage et des sanctions HALT.
This will result in changes to the screening method and to the HALT penalties.

414. L'enquête nationale sur les effets du programme HALT réalisée au printemps 2006 (<<Halt: Het Alternatief?
The national survey of the effects of HALT carried out in the spring of 2006 ("Halt: Het Alternatief?

- bureaux HALT (s'occupant des enfants commettant des actes de vandalisme)
- HALT offices (to deal with children committing vandalism)

2. Système HALT
2. HALT system

Elles constituent une base légale pour la nouvelle approche HALT.
This provides a statutory basis for the new HALT approach.

Programme HALT
HALT

De effecten van Halt beschreven>>) a montré que dans la plupart des cas, les sanctions de type HALT n'entraînaient pas une diminution de la fréquence et de la gravité des infractions commises par les jeunes.
De effecten van Halt beschreven") showed that, in most cases, the HALT penalty does not lead to a reduction in the frequency and seriousness of the offences youngsters commit.

Cette étude (<<Halt: Het Alternatief?
This study ("Halt: Het Alternatief?

Travaux d'intérêt général (HALT);
Community service (HALT);

4. HALT et les établissements pour jeunes délinquants
4. HALT and young offenders' institutions

D'accord, halte !
All right, halt!

- Dis-lui : "Halte !".
You mean halt.

Halte, j'ai dit !
I said halt!

Halte. Mouillez l'ancre.
And company halt.

Escadron Kiryu, halte !
Squadron Kiryu, halt!

Vous deux, halte!
You two, halt!

stopover noun

La multiplicité des haltes et transbordements en jeu, responsables de l'élévation du coût du transport et des retards dans la livraison aux pays destinataires, en est principalement la cause.
This was mainly due to the many stopovers and trans-shipments, which in turn increased transport costs and led to late arrivals in the countries of destination.

Ce récif corallien est un site de nidification pour la tortue verte qui est en voie de disparition, et une halte pour plusieurs espèces d'oiseaux migrateurs.
Rose Atoll is a nesting spot for endangered green sea turtles and a stopover for several species of migratory birds.

Le lac Mono est leur seule halte.
Mono Lake is their only stopover.

Il s'agit de la seule halte des oiseaux.
This is the birds' only stopover.

Il faisait une halte à Fort Benning.
It was parked in the yards on a stopover to Fort Benning.

layover noun

Notre halte durera 49 heures 8 minutes et 9 secondes...
The layover will be 49 hours, 8 minutes, 9 seconds...

Heureuse d'avoir cette halte.
Glad I had that layover.

Pas pendant une halte de 4 heures.
Not on a four-hour layover.

Il fait une halte ce jeudi à Dallas sur son chemin pour Hong Kong.
He has a layover this Thursday in Dallas on his way to Hong Kong.

Mon vol depuis San Diego a fait halte ici...
Mr. Hayes: My Flight Had A Layover Here,

A 220 degrés sud-est... notre prochaine halte, le col du Coyote.
220 degrees south by southwest. Our next layover, Coyote Pass.

Juste si t'as fait une halte à Stepford pour le retour.
Only if you had a layover in stepford on your way back.

Moi, je m'appelle Zack. Je m'occupe de vous pendant votre halte.
Well, my name is Zach and I'll be taking care of you during your layover.

Notre halte durera 24 heures.
Layover will be 24 hours.

J'ai ordonné une halte à la base stellaire 11 pour réparation.
I have ordered a nonscheduled layover on Starbase 11 for repairs.