Translation for "hélistation" to english

Hélistation

• helipad
• heliport
• helistation
• elevated heliport

Translation examples

helipad

Hélistations ont été mises aux normes.
Helipads upgraded

Réparation et entretien de 17 hélistations et construction de 5 hélistations dans les nouveaux emplacements
Repair and maintenance of 17 helipads and construction of 5 helipads at new locations

Hélistations entretenues
Helipads maintained

7 hélistations ont été construites et la construction d'une hélistation à Mouhajiriya a été annulée pour des raisons de sécurité.
7 helipads were completed, while 1 helipad to be constructed in Muhajeria was cancelled for security reasons

Hélistations construites
Helipads constructed

Hélistations sur 21 sites
Helipads in 21 locations

Construction de 12 hélistations
Construction of 12 helipads

A l'hélistation de la raffinerie.
The helipad at the refinery.

Détail amusant, il n'y a pas d'hélistation ici.
Fun fact for you, there's no helipad up here.

Ils sont à l'hélistation, et l'hélico arrive.
They're on the helipad, and the chopper's coming in.

C'est pourquoi je ne te dis pas qu'un hélico sur une certaine hélistation fait le plein pour quelqu'un.
Which is why I'm not the one telling you that a certain helicopter at a certain helipad is being fueled for a certain someone.

En général, quand on m'appelle sur l'hélistation, un hélico atterrit.
'Cause generally, when I'm paged to the helipad, there's something landing.

Que Robinson l'emmène à l'hélistation.
Have Robinson take him to the helipad.

heliport

Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère MI-8 (numéro d'immatriculation T9-HAA) décollant de l'hélistation de Visca avant de faire route vers le sud.
United Nations military observers observed an MI-8 helicopter (registration T9-HAA) take off from the Visca heliport and head south.

En 2007/08 et 2008/09, la FINUL a commencé à construire des installations supplémentaires, notamment une nouvelle hélistation, un nouveau camp pouvant accueillir 200 personnes et de nouveaux bureaux et ateliers sur les terrains supplémentaires adjacents au quartier général de la Force pour remédier au problème posé par la congestion des installations actuelles confinées dans un espace étroit et faciliter l'application des normes minimales de sécurité opérationnelle.
From the 2007/08 and 2008/09 periods, UNIFIL has been undertaking the establishment of additional facilities, including a new heliport, a new 200-person camp and new offices and workshops in the additional land adjacent to the existing Force headquarters in order to alleviate the current congestion and closely confined establishment of existing premises and to increase compliance with Minimum Operating Security Standards.

Ce produit n'a pas été exécuté, les ressources ayant dû être réaffectées à la réparation d'urgence de fissures sur l'hélistation du quartier général de la Force, ainsi qu'à la rénovation du marquage de pistes d'atterrissage et de marques routières dans la zone protégée.
The non-completion of the output was attributable to the reprioritization of resources to facilitate urgent repairs to cracks at the UNFICYP heliport and the renewal of landing site markings and other road markings in the United Nations Protected Area

Des militaires viendront nous chercher à l'hélistation située en haut du GEX building.
US marshals are gonna meet us with a chopper at the heliport on top of the GEX building.