Translation for "gérais" to english

Gérais

verb

• manage
• run
• administer
• operate
• work
• direct

Translation examples

manage verb

Un client. Je gérais ses biens.
I managed his money.

Je gérais mon fric avant!
Why can't I manage my own account?

- Ce ne serait pas mieux, si tu gérais ça?
-Would it be better if you managed it?

Chase, je pensais que tu gérais cet endroit.
Chase, I thought you managed this place now.

- Comment tu gérais ça ?
- How did you manage it?

- Je gérais tout le service.
- I was managing the whole board.

Mais tu gérais le Sbarros la nuit, non ?
What, you were the night manager at Sbarros, weren't you?

Je gérais sa dépendance.
I was managing her addiction.

Il y a un an, je gérais une boutique.
A year ago, I was managing a Kinkos.

Avant d'être ici, tu gérais tout ça dehors.
Before you were in here, you managed out there.

run verb

En deux semaines, je gérais tout l'étage.
In two weeks, I was running the floor.

Je gérais un magasin de kimono.
I used to run a kimono shop.

Si tu gérais mes affaires, on serait ruinés.
If I ran my business the way you run this house, we'd be bankrupt.

Et avant même que t'arrives, je gérais cette saloperie.
And before you even got here, I was kind of running this bitch.

Frank m'a dit que tu gérais une entreprise de fournitures médicales. - Ouais.
Frank tells me you run a medical supply company now?

- Je gérais presque ce magasin JCPenney.
- I was practically running that JCPenney.

En fait, il y a quatre ans, je gérais une pizzeria à New York.
In fact, four years ago, I was running a pizza place.

Quand j'ai dit que tu gérais bien la maison, j'avais tort.
- When I said you weren't running this hous into the ground? I was wrong

Tu gérais cette tribu comme une société.
You're running this tribe like it was a corporation.

L'année suivante, je gérais la concession, et depuis, j'en ai acheté cinq autres.
Within a year, I was running the place, and now I own five dealerships.

operate verb

Tu gérais les drogues, même de prison.
You ran the narcotics operation, even from prison.

work verb

Je gérais sa vie, son planning, j'écrivais ses discours.
But I was handling his life, his schedule... working out what he said when.

Je ne gérais pas l'entrée.
I wasn't working the door.

Arrête, Rusty, je croyais que c'était toi qui gérais dans le coin !
Come on, Rusty, I thought you was working out in the joint!

C'était compliqué, mais je gérais les choses.
It was complicated but I made it work.

Je ne comprends pas, je croyais que tu gérais toutes les finances.
I don't get it, I-I thought you worked out the whole wiring money business.