Translation examples
Emplacement: au guidon.
Position: on handlebars.
Situé sur le guidon, côté droit
On the right handlebar.
2: Tenue du guidon
2: holding the handlebars
Être dirigés au moyen d'un guidon, et
- are steered by a handlebar and
Commande placée au guidon.
Control located on the handlebars.
Tu vends un guidon ?
You selling a handlebar?
Tiens bien ton guidon.
Hold on tight to the handlebar.
Dans l'autre sens, le guidon.
Turn the handlebars.
Comment ? Sur son guidon ?
On what, his handlebars?
mais celles du garcon sont sur le guidon.
on the handlebars.
Prends ce guidon.
Grab the handlebar.
Regarde bien le guidon.
Look at the handlebars.
Guidons, roues, peu importe.
Handlebars, gears. Doesn't matter.
N'appuyez pas sur le guidon.
Don't lean on the handlebar.
Qui tient le guidon ?
Who wants the handlebars?
Quatre civils, dont deux enfants, auraient d'autre part été tués lors d'affrontements entre des éléments des FDLR et du groupe Nduma défense du Congo/Guidon (NDC/Guidon) le 2 novembre à Kisimba.
In addition, four civilians, including two children, were reportedly killed during clashes between FDLR and Nduma Defence of Congo/Guidon (NDC/Guidon) on 2 November in Kisimba.
Tu nous ramènes Guidon ?
Hey, did you bring Guidon?
Guidon est un menteur.
Guidon's a liar!
Je t'avais dit que Guidon saignait trop tôt.
I told you Guidon tapped them too young.
Déployez le guidon et le drapeau.
Uncover the guidon and flag!
Guidon t'embrasse.
Guidon sends you his love.
Guidon disait que...
Guidon said that you and...
M. Guidon, revenir. Lui très content voir moi.
Mr. Guidon come back, him very happy see me.
Guidon, ce sale menteur!
Guidon, that squealing liar!
Encore du travail de Guidon.
That's another one of Guidon's finished jobs.
Que devient ce cher Guidon ?
How is dear, dear Guidon?
Quand le cran et le guidon seront alignés, je presserai la détente et il tombera raide mort.
When rearsight and foresight are aligned... I squeeze the trigger and he falls down dead.