Translation for "guider la discussion" to english

Guider la discussion

• guide the discussion

Translation examples

guide the discussion

213. Pour faciliter et guider la discussion, le Président a présenté une liste de questions formulées à propos de certains articles précis du projet de Statut préparé par la Commission du droit international.
To facilitate and guide the discussion, the Chairman put forward a list of questions formulated in the context of certain specific articles of the draft statute prepared by the International Law Commission.

Un document de séance sera établi pour guider la discussion.
A conference room paper will be prepared to guide the discussion.

La France a préparé la note d'orientation ci-jointe pour guider la discussion à cette occasion (voir annexe).
France has prepared the concept paper annexed hereto in order to guide the discussion on that occasion (see annex).

Le Président a appelé l'attention du Comité, à sa première session, sur cinq questions qu'il a proposées pour guider la discussion sur les aspects à la fois d'évaluation des risques et de gestion des risques [paragraphe 72]:
The President drew the attention of the Committee at its first session to five topics that he proposed should guide the discussion of both risk assessment and risk management aspects [paragraph 72]:

La capacité de l'ONU de prévenir les conflits et de maintenir la paix mondiale dépend grandement de la crédibilité de l'application des principes de la Charte, qui doivent, en tant que règles fondamentales, guider les discussions et les décisions de l'ONU, en particulier du Conseil de sécurité.
The ability of the United Nations to prevent disputes and to maintain world peace depends greatly on the credibility of the principles of the Charter, which should, as a basic rule, guide the discussions and decisions of the United Nations, and particularly of the Security Council.

Il est important que nous nous dotions d'un programme pertinent, ciblé et concret pour guider nos discussions et nos négociations jusqu'après le tournant du siècle.
We need a relevant, focused, practical agenda to guide our discussions and negotiations into the next century.

En outre, on a rédigé un <<Guide de discussion dans un cadre éducatif formel>>, qui sera utilisé dans les classes des écoles nationales ou dans un milieu éducatif informel.
In addition, a "Guide for discussion in formal education settings" was printed that will be used in the classrooms of national schools or in non-formal educational settings.

Les thèmes subsidiaires ci-après ont guidé les discussions:
The following subtopics guided the discussions:

9. Les deux éléments ci-après ont été mentionnés pour guider les discussions:
9. The two following elements were mentioned in order to guide the discussions:

89. L'idée d'inclure dans le projet de guide une discussion traitant du cas où le représentant de l'insolvabilité n'engageait pas d'action en annulation a été appuyée.
Support was expressed for including in the draft Guide a discussion dealing with the failure of the insolvency representative to file avoidance actions.