Translation for "guidé" to english

Guidé

adjective

• guided
• led

Translation examples

guided adjective

III. Guide (le texte des guides pourrait-être inclus ultérieurement)
III. Guide (the text of the guides could be included at a later date)

Objet du Guide (par. 1 à 4 du projet de guide)
Purpose of the Guide (paras. 1-4 of the draft Guide)

Il comporte un guide de l'enseignant et un guide du lecteur.
It consists of a guide for facilitators and a guide for readers.

5. Certains termes définis dans le Guide sur l'insolvabilité ne le sont pas à nouveau dans le présent guide, où ils ont donc le même sens que dans le Guide sur l'insolvabilité.
5. Certain terms that are defined in the Insolvency Guide are not redefined in this Guide and thus have the same meaning as in the Insolvency Guide.

87. Le Ministère de la justice a édité plusieurs guides d'information visant à orienter les justiciables : guide d'extrait de minute de jugement, guide du tribunal cantonal, guide des jugements en référé, guide pour l'obtention de certains documents en matière commerciale, guide de l'attestation de nationalité, guide pour la correction des erreurs en matière d'état civil, guide pour les injonctions de paiement, guide pour recouvrement des créances civiles sur traitements et salaires, guide des actions en divorce, guide des certificats de décès.
87. The Ministry of Justice has published several guides for the information of the general public: guide to the record of a judgement, guide to the cantonal court, guide to judgements for intermediate relief, guide on how to obtain certain commercial documents, guide on attestation of nationality, guide on the rectification of errors in the area of civil status, guide on payment injunctions, guide on the garnishing of salaries and wages, guide on divorce proceedings, guide on death certificates.

Le guide de votre père n'était pas guide.
Your father's guide was not a guide.

Ton guide-chant.
Your guide vocals.

guide, réconfort, consolation
guiding - comforting- consoling

Oh, guide de la mariée, guide pourri.
Oh, bride guide, schmide guide.

- Et m'a guidé.
- And guided me.

Guide l'épée !
Guide thou the sword.

L'honneur de guide?
Guide's honour?

Si vous êtes bien un guide, commencez à me guider.
If you're a guide, then start guiding.

led adjective

Là où l'esprit est guidé par toi toujours plus vers la réflexion et l'action.»
Where the mind is led forward by Thee into ever-widening thought and action.

En cette qualité, le Président Kabua a guidé son pays et son peuple, l'aidant à traverser une période de transition importante.
As such, President Kabua led his country and people through times of great transition.

Là où l'esprit guidé par toi s'avance
Where the mind is led forward by thee

Le président que vous étiez est parvenu à guider la Conférence dans le processus difficile de rédaction de son rapport à l'Assemblée générale.
As President you led the Conference successfully through the difficult process of drafting its report to the General Assembly.

L'autre possibilité qui s'offre à nous est de nous laisser guider, pas à pas et avec les meilleures intentions, par des solutions ponctuelles.
The alternative is to be led, one step at a time, with the best of intentions, by ad hoc solutions.

Ils ont besoin d'être guidés.
They need to be led.

Il les a guidés ici.
He led them here.

Il m'a guidé.
He led me to them.

Tu nous as guidé ici.
You led us here.

Des visions vous ont guidées ici ?
Visions led you here?

C'est moi qui t'ai guidé.
I led you.

Et un esprit a guidé mes pas
Had led me...

C'est moi qui les ai guidés.
I led them here.

- Il m'a guidé jusqu'ici.
- Led me right here.

Dieu nous a guidés.
God has led us!