Translation for "guided" to french

Guided

adjective

• guidé
• téléguidé
• radioguidé
• sous la conduite d'un guide

Translation examples

guidé adjective

III. Guide (the text of the guides could be included at a later date)
III. Guide (le texte des guides pourrait-être inclus ultérieurement)

Purpose of the Guide (paras. 1-4 of the draft Guide)
Objet du Guide (par. 1 à 4 du projet de guide)

It consists of a guide for facilitators and a guide for readers.
Il comporte un guide de l'enseignant et un guide du lecteur.

5. Certain terms that are defined in the Insolvency Guide are not redefined in this Guide and thus have the same meaning as in the Insolvency Guide.
5. Certains termes définis dans le Guide sur l'insolvabilité ne le sont pas à nouveau dans le présent guide, où ils ont donc le même sens que dans le Guide sur l'insolvabilité.

87. The Ministry of Justice has published several guides for the information of the general public: guide to the record of a judgement, guide to the cantonal court, guide to judgements for intermediate relief, guide on how to obtain certain commercial documents, guide on attestation of nationality, guide on the rectification of errors in the area of civil status, guide on payment injunctions, guide on the garnishing of salaries and wages, guide on divorce proceedings, guide on death certificates.
87. Le Ministère de la justice a édité plusieurs guides d'information visant à orienter les justiciables : guide d'extrait de minute de jugement, guide du tribunal cantonal, guide des jugements en référé, guide pour l'obtention de certains documents en matière commerciale, guide de l'attestation de nationalité, guide pour la correction des erreurs en matière d'état civil, guide pour les injonctions de paiement, guide pour recouvrement des créances civiles sur traitements et salaires, guide des actions en divorce, guide des certificats de décès.

Your father's guide was not a guide.
Le guide de votre père n'était pas guide.

Your guide vocals.
Ton guide-chant.

guiding - comforting- consoling
guide, réconfort, consolation

Oh, bride guide, schmide guide.
Oh, guide de la mariée, guide pourri.

- And guided me.
- Et m'a guidé.

Guide thou the sword.
Guide l'épée !

Guide's honour?
L'honneur de guide?

If you're a guide, then start guiding.
Si vous êtes bien un guide, commencez à me guider.

téléguidé adjective

Guided missile destroyers
Destroyers équipés de missiles téléguidés

Anti Tank Guided Missile (Bakhtar Shikan)
Missile antichar téléguidé (Bakhtar Shikan)

This aircraft entered from Russian airspace and fired a precision guided missile at Georgian radar.
Cet avion a pénétré l'espace aérien russe et tiré un missile téléguidé sur un radar géorgien.

d As of 1 September 2004, the Canadian Forces were in the process of the decommissioning and disposal of HMCS Huron, thereby reducing the number of Guided Missile Destroyers to three.
d Au 1er septembre 2004, les Forces canadiennes procédaient à la mise hors service et à l'élimination du NCSM Huron, réduisant ainsi à trois le nombre des destroyers équipés de missiles téléguidés.

The ore body 1 was sampled by seven television-guided gripper stations. The ore body 2 was sampled by one television-guided gripper station and one dredge.
Ces prélèvements ont été effectués au moyen de sept pinces téléguidées dans le gîte 1, et d'une pince téléguidée et d'une drague dans le gîte 2.

In March 1996, the People's Republic of China conducted a series of guided missile tests off the Taiwan Strait in order to intimidate the people on Taiwan and to obstruct the first direct presidential election in the Republic of China.
En mars 1996, la République populaire de Chine a procédé à une série d'essais de missiles téléguidés au large de Taiwan, pour intimider la population de Taiwan et entraver les premières élections présidentielles directes en République de Chine.

He said that in this respect the merits of guided and free-flying headform were judged, but considered that the guided system would be awkward to be used inside vehicles.
Il a ajouté qu'à ce sujet les avantages de la fausse tête téléguidée, mobile en tous sens, avaient été évalués mais que le système téléguidé avait été jugé difficile à utiliser à l'intérieur des véhicules.

Light Forces Anti-Tank Guided Weapon System.
D'armes téléguidées. Continuez.

A guided missile?
Un missile téléguidé ?

The guided missile.
Le missile téléguidé.

He's like a guided missile. Locks on, that's it.
Un missile téléguidé qui se verrouille.

Guided High-altitude Scrambling Transmitter.
Un émetteur embrouilleur téléguidé à haute altitude.

It's like a guided missile.
Il est téléguidé.

We'll be putting together guided missiles and stuff.
Nous allons assembler des missiles téléguidés.

There were no atomic bombs or guided missiles.
Ni bombes atomiques, ni missiles téléguidés.

You didn't tell me they'd be using guided missiles.
Mais pas qu'ils utiliseraient des missiles téléguidés!

RPGs and Chaparral guided missiles.
AK-47, lance-roquettes et missiles téléguidés.