Similar context phrases
Translation examples
adjective
Il affirme ne pas avoir manifesté qu'il était entièrement guéri, alors que le contraire est dit dans le rapport.
He maintains that he did not say that he had fully recovered, yet the report says just the opposite.
Puis, il a été renvoyé dans la prison de Qushui alors qu'il n'était pas guéri.
Following his transfer to that hospital, he was sent to Lhasa Qushui Prison without having recovered.
b) De prévenir les maladies, de promouvoir et protéger la santé des personnes âgées et de les aider à guérir au moyen de programmes et de mesures prophylactiques;
(b) Prevent, promote, protect and recover the health of the elderly through prophylactic programmes and measures;
L'interruption prématurée et injustifiée des soins pour de nombreux blessés qui, de ce fait, n'ont pu guérir complètement constitue aussi une violation de leur droit à la santé.
The premature and unjustified interruption of the care provided to numerous wounded persons, who, for this reason, have been unable to recover completely, also constitutes a violation of their right to health.
Une fois que le patient est sorti du coma, le médecin s'emploie à le guérir du paludisme et à lui faire recouvrer la santé.
Once the patient has recovered from the coma, the next step taken by the physician is to cure the patient of malaria and to restore him to normal good health.
c) Ne pas souffrir de maladies ou de blessures dont il est difficile de guérir ou de se prémunir pour satisfaire aux exigences requises;
(c) Be free from illnesses or injuries which are difficult to recover from or prevent getting qualifications required;
49. La circulation incessante d'images d'enfants exploités sexuellement entraîne un accroissement exponentiel de la difficulté des victimes à tourner la page et à guérir.
49. The constant circulation of images of sexually exploited children exponentially increases the difficulty victims have in turning the page and recovering.
Ils ont par ailleurs accueilli 36 102 patients, dont 35 135 ont guéri, 59 sont décédés et 908 poursuivent un traitement.
They also received 36,102 in-patients out of which 35,135 have recovered, 59 died, and 908 are under further treatment.138.
Le message central en est qu'une maladie mentale n'est pas différente d'une autre : les patients qui en sont atteints ont besoin de temps et du soutien des autres, en particulier de leur famille, pour guérir.
The central message has been that mental illness is like any other illness: mental patients need time and support from other people - especially their families - to recover.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test