Translation for "groupes membres" to english

Groupes membres

• member groups

Translation examples

member groups

La quatrième Conférence mondiale sur le vieillissement, qui s'est tenue à Montréal, a achevé l'élaboration d'un document qui est le fruit de délibérations et de suggestions de groupes membres.
The Fourth Global Conference on Ageing, held at Montreal, finalized a document which was the result of deliberations and input from member groups, involving more than 1,200 participants from 68 countries.

Un rapport sur la réunion de mars 2000 a été distribué à plus de 200 délégués représentant des groupes membres de tout le Canada.
A report on the meeting in March 2000 was disseminated to over 200 member group delegates from across Canada.

Les groupes membres du Réseau collaborent avec leurs partenaires du Sud pour promouvoir des approches concrètes en matière d'hygiène du milieu et de modes de vie durables.
CEN's member groups participate with Southern partners to promote practical approaches to environmental health and sustainable ways of life.

Des documents de synthèse élaborés par les ligues internationales dont le CCA est membre (la Coalition internationale des femmes pour la justice économique et le Women of Colour North/South Caucus) ont également été distribués aux groupes membres comme autant d'outils analytiques destinés à être utilisés dans leurs communautés pour sensibiliser et mobiliser largement les femmes en faveur de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.
Position papers developed by the international coalitions in which the organization is a member, WICEJ and the Women of Colour North/South Caucus, were also circulated to the member groups as analytical tools to be utilized in their communities to promote awareness and mobilize broad participation of women in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.

À la fin de 1998, l'Association comptait 80 groupes membres, 10 chapitres nationaux et des membres à titre personnel dans 35 pays.
At the end of 1998 IARF had 80 member groups, 10 national chapters, and individual members in 35 countries.

À la fin de 2006, l'association comptait 12 antennes nationales (nombre en augmentation par rapport à la période 1998-2002) et 66 groupes membres actifs (nombre en diminution par rapport à la même période) et environ 1 500 membres individuels dans les 12 pays concernés (nombre stable).
At the end of 2006, IARF had 12 national chapters (increased since 1998-2002 report) and 66 active member groups (decreased), and an estimated 1,500 individual members across 12 countries (stable).

Forte de ses 286 groupes membres, elle est aujourd'hui le plus grand réseau d'organisations de lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres en Amérique latine.
Today, with 286 member groups, the organization is the largest network of lesbian, gay, bisexual and transgender organizations in Latin America.

4. Deux Parties contractantes ou plus peuvent, par une notification appropriée au Conseil et au dépositaire, qui prendra effet à la date précisée par les Parties contractantes concernées et aux conditions convenues par le Conseil, déclarer qu'elles participent à l'Organisation en tant que groupe Membre.
4. Two or more Contracting Parties may, by appropriate notification to the Council and to the Depositary, which will take effect on a date to be specified by the Contracting Parties concerned and on conditions agreed by the Council, declare that they are participating in the Organization as a Member group.

L'Associação Brasileira de Gays, Lésbicas e Transgeneros (Association brésilienne des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres) est une organisation non gouvernementale à but non lucratif créée en 1995 par 31 groupes membres.
The Associação Brasileira de Gays, Lésbicas e Transgeneros (Brazilian Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Association), is a non-governmental, nonprofit organization founded in 1995 by 31 member groups.