Translation for "groupes de combat" to english

Groupes de combat

• fighting groups
• battle groups

Translation examples

fighting groups

55. La dimension régionale et transfrontalière du conflit a de lourdes implications pour les enfants, en l'occurrence les attaques commises par des groupes tels que la LRA, le recrutement d'enfants de pays limitrophes et la question du rapatriement vers leurs pays d'origine des enfants démobilisés des groupes de combats en RDC.
55. The regional and crossborder dimensions of the conflict also carry significant implications for children. This includes attacks by groups such as LRA, the recruitment of children from neighbouring countries, and the issue of repatriating children demobilized from fighting groups in the DRC to their countries of origin.

Il a été forcé de se joindre à un groupe de combat taliban et a participé à des affrontements armés à Khyber, Kharkhano et d'autres endroits avant de s'échapper pendant une attaque.
He was forced to join a Taliban fighting group and participated in armed clashes in Khyber, Kharkhano and other locations before escaping during an attack.

En tout, 50 femmes associées aux groupes de combat et 52 combattants handicapés appartenant aux autres groupes armés alignés sur les Forces armées soudanaises ont été démobilisés en 2006/07.
A total of 50 women associated with the fighting groups and 52 disabled combatants belonging to other armed groups aligned to the Sudan Armed Forces, were demobilized in 2006/07.

battle groups

Au cours de la période couverte par le présent rapport, l'opération Licorne a transféré un groupe de combat d'environ 1 200 hommes à Abidjan et a révisé les limites opérationnelles des deux autres groupes, installés à Man et à Bouaké, afin de les faire correspondre à celles des secteurs de l'ONUCI, ce qui s'est traduit par un renforcement de la coopération entre les deux.
29. During the reporting period, the Licorne force adjusted its deployment by moving one battle group of approximately 1,200 troops to Abidjan and amending the operational boundaries of the remaining two, located in Man and Bouaké, along the lines of UNOCI sectors. As a result, cooperation between the two forces has been strengthened.

Dans le cadre de la Déclaration commune de l'Union européenne et de l'ONU sur la coopération en matière de règlement des crises, l'Union européenne s'emploie à élaborer le concept des groupes de combat et à développer plus avant la coopération avec l'ONU dans le contexte des opérations destinées à régler des crises civiles.
Within the framework of the Joint Declaration of the European Union and the United Nations on crisis-management issues, the European Union was working on the development of the concept of battle groups and on the further development of its cooperation with the United Nations on the management of civilian crises.

Les concepts proposés par l'Union européenne (UE), concernant la création de groupes de combat et d'un centre officieux d'échange d'informations afin de faciliter la participation des membres de l'UE aux opérations de maintien de la paix de l'ONU, en sont des exemples importants.
Concepts being advanced by the European Union (EU) for battle groups and an informal clearing house to better facilitate the participation of EU members in United Nations peacekeeping are important examples.