Translation for "greffier" to english

Greffier

noun

• clerk
• registrar
• recorder
• reporter

Translation examples

clerk noun

Greffier de la Chambre
Clerk of the House

Les fonctions de Greffier sont assurées par le Greffier en chef du Tribunal de première Instance ou de la Justice de paix ou par un de ses Greffiers.
The functions of a court clerk shall be carried out by the chief clerk of the court of first instance or of the magistrate's court or by one of his or her clerks.

Quant au ratio magistrat-greffier il est de moins d'un greffier par magistrat.
The ratio of judges to court clerks meantime is less than 1 clerk per judge.

Membre de Commission; Greffier préposé aux votes; Greffier du Sénat
Committee Staff Member; Status Table Clerk; Clerk of the Senate

Greffier du Sénat
Clerk of the Senate

Le Greffier de la Cour d'Appel exerce les fonctions de Greffier de la Cour d'Assises des mineurs.
The clerk of the appeal court shall act as clerk of the juvenile assize court.

Greffier du Parlement
Clerk to Parliament

Le greffe du tribunal du travail est tenu par un greffier en chef ou un greffier assistés de secrétaires de greffe et parquets.
The registry of the labour court is kept by a head clerk or by a clerk assisted by secretaries.

Ce même Tribunal fédéral emploie 45 greffières et 92 greffiers.
That same federal court employs 45 female clerks and 92 male clerks.

Greffiers de la Cour
Clerks of the court

- Palchikov, le greffier,
- Palchikov, the clerk,

Le greffier du juge...
Judge's clerk.

Greffier, au suivant.
Clerk, next case.

Payez le greffier.
Pay the clerk.

- Un humble greffier!
- a humble clerk!

Le nouveau greffier.
The new clerk.

J'étais son greffier.
I was her clerk.

Vous êtes greffière.
You're a court clerk.

registrar noun

Le Greffier et le Greffier adjoint
The Registrar and Deputy Registrar

On entend par << Greffier >> le Greffier de la Cour;
"Registrar" means the Registrar of the Court;

b) Le Greffier de la Cour (<< le Greffier >>) :
(b) The Registrar of the Court ("the Registrar") shall:

T'as dit quoi à cette greffière ?
What did you say to that registrar?

La soeur de ma greffière à un salon de coiffure près de chez eux.
My registrar's sister has a hair salon close to theirs.

- Appelez le greffier.
- Call the registrar.

Voici la déclaration que je me dispose à signer, monsieur le Greffier.
This is the declaration I am prepared to sign, Mr. Registrar:

Monsieur le Comte, je vous présente le greffier et l'huissier mandatés par la Troisième Chambre.
Count, this gentleman is the Registrar of the Third Order, and this other one is the bailiff.

- Greffier, continuez à écrire.
-Registrar, write that down!

C'est ma faute si la greffière est la soeur de ma coiffeuse ?
Is it my fault if the registrar is my hairdresser's sister?

Bien sûr... greffier.
Of course! Registrar.

Si tu avais un peu de bon sens, tu ferais travailler le greffier à notre place.
If you had any common sense, you'd put the registrar to work.

recorder noun

Le Greffier conserve la trace de toutes les notifications.
The Registry shall keep a record of all notifications.

Le greffier des vampires?
The Vampire Recorder?

J'étais seulement le greffier.
I was only the recorder.

Greffier, le témoin a indiqué son assentiment.
For the record, the witness indicated his assent.

Je suis le greffier des vampires.
I am the Vampire Recorder.

Cette avocate, sa greffière et un huissier.
that lawyer, her tape recorder, a bailiff.

Greffier, notez les noms des présents.
The record will show the jury, counsel and defendants present.

-"Notez", elle disait au greffier, "elle délire".
Recorder, write down: Out of her mind!

reporter noun

- Bien sur - "Et pourquoi pas greffière ?"
What about court reporting?

Le greffier est attendu à l'infirmerie.
Court reporter to sick bay.

- Et l'école de greffière?
- What about court reporting school?

Il pense qu'elle est greffière.
He thinks she's a court reporter.

Tammy, la greffière. Le serment.
- This is Tammy, the court reporter.

Seigneur, elle est quoi, greffière ?
God, what is she, a court reporter?

- La greffière m'entend-elle ?
Can the court reporter hear me? Yes, sir.

On dirait un greffier.
Like a court reporter.

Je suis le greffier du tribunal.
I'm reporter for this court.

et les greffier vous l'obtiendra.
so the court reporter can get it.