Translation for "clerk" to french

Clerk

noun

• greffier
• employé
• vendeur
• employé de bureau
• fonctionnaire
• vendeuse
• prêtre

Translation examples

greffier noun

Clerk of the House
Greffier de la Chambre

The functions of a court clerk shall be carried out by the chief clerk of the court of first instance or of the magistrate's court or by one of his or her clerks.
Les fonctions de Greffier sont assurées par le Greffier en chef du Tribunal de première Instance ou de la Justice de paix ou par un de ses Greffiers.

The ratio of judges to court clerks meantime is less than 1 clerk per judge.
Quant au ratio magistrat-greffier il est de moins d'un greffier par magistrat.

Committee Staff Member; Status Table Clerk; Clerk of the Senate
Membre de Commission; Greffier préposé aux votes; Greffier du Sénat

Clerk of the Senate
Greffier du Sénat

The clerk of the appeal court shall act as clerk of the juvenile assize court.
Le Greffier de la Cour d'Appel exerce les fonctions de Greffier de la Cour d'Assises des mineurs.

Clerk to Parliament
Greffier du Parlement

The registry of the labour court is kept by a head clerk or by a clerk assisted by secretaries.
Le greffe du tribunal du travail est tenu par un greffier en chef ou un greffier assistés de secrétaires de greffe et parquets.

That same federal court employs 45 female clerks and 92 male clerks.
Ce même Tribunal fédéral emploie 45 greffières et 92 greffiers.

Clerks of the court
Greffiers de la Cour

- Palchikov, the clerk,
- Palchikov, le greffier,

Judge's clerk.
Le greffier du juge...

Clerk, next case.
Greffier, au suivant.

Pay the clerk.
Payez le greffier.

- a humble clerk!
- Un humble greffier!

The new clerk.
Le nouveau greffier.

I was her clerk.
J'étais son greffier.

You're a court clerk.
Vous êtes greffière.

employé noun

Office clerks
Employés de bureau

Judicial clerks
Employés judiciaires

Clerk 2 Asst.
Employé de niveau 2

Bank clerk
Employé de banque

Clerks Services workers
Employés dans les services

3 invoice clerks, 3 administrative clerks
Agents locaux 6 3 employés à la facturation et 3 employés d’administration

- As a clerk!
- En tant qu'employée !

The clerk died.
L'employé est décédé.

Johnson, the Senior Clerk.
- L'employé Johnson.

A file clerk?
Employée de bureau ?

The Evidence clerk.
L'employé de la preuve.

Says the clerk.
... ... Dit l'employé.

One who clerks, Polly, is a clerk, and that settles it.
Un employé reste un employé, c'est tout.

- Or the store clerk.
- Ou l'employé.

- This is the clerk.
- C'est l'employé.

Where's the clerk?
Où est l'employé ?

vendeur noun

Personal services staff and shop clerks
Personnel de service et vendeuses

Clerks Service Workers and Shop and Market Sales Workers
Personnel de service, vendeurs en magasin et

- Ask the clerk.
- Demandez à la vendeuse.

The clerk was terrified.
Le vendeur était terrifié.

Clerk was killed.
Le vendeur a été tué.

Clerk's dead inside.
Le vendeur est mort.

- A new clerk.
- Un nouveau vendeur.

Clerk ID'd your photo.
Reconnue par le vendeur.

I'll take the clerk.
Je prends le vendeur.

- As a sales-clerk?
En tant que vendeuse ?

fonctionnaire noun

[form of address clerk]
[titre du fonctionnaire]

The judicial clerk must submit a relevant report.
Le fonctionnaire doit établir un procèsverbal.

If he's a clerk or just a millionaire There's no doubt about it
Qu'il soit fonctionnaire ou millionnaire, ça, c'est clair

Then stay a petty clerk like the rest.
Eh bien, d'accord. Reste un petit fonctionnaire.

The municipal clerk's signature is strange.
Bizarre, la signature du fonctionnaire municipal.

Dumb ass clerk!
Fonctionnaire à la con !

Student, soldier, musician, clerk lover, politician, deserter...
Étudiant, soldat, musicien, fonctionnaire... amant, homme politique, déserteur...

Your name is Raoul Sahib, you are a clerk with the provincial service.
Tu t'appelles Raoul Sahib, tu es fonctionnaire en province.

You petty clerk, "copper".
Minable petit fonctionnaire.

prêtre noun

Am I both priest and clerk?
Serai-je à la fois le prêtre et le clerc ?