Translation for "recorder" to french

Recorder

noun

• enregistreur
• flûte à bec
• magnétophone
• greffier
• archiviste
• appareil enregistreur
• juge suppléant
• artiste qui enregistre

Translation examples

enregistreur noun

a recorder of the distance travelled,
- un enregistreur de la distance parcourue,

C. RECORDING INSTRUMENTS
C. DISPOSITIFS ENREGISTREURS

a speed recorder,
- un enregistreur de la vitesse,

VDRs voyage data recorders
Enregistreur des données du voyage

With respect to examination of the in-flight recorders
Sur l'examen des enregistreurs de vol

Paper tape recorder
Enregistreur papier

Video camera recorder
Caméra enregistreuse vidéo

Where's the recorder?
Ou est l'enregistreur ?

Cassidy's pocket recorder.
L'enregistreur de Cassidy.

(tape recorder: Fayu speaking)
(enregistreur: dialogue Fayou)

Give me the recorder.
Passe-moi l'enregistreur.

For a recorder ?
Pour un enregistreur ?

On my recording device?
Sur mon enregistreur?

- Tape recorder okay?
- L'enregistreuse, ça va ?

The flight recorder.
L'enregistreur en vol.

magnétophone noun

Professional tape recorder, field
Magnétophone professionnel (terrain)

Professional tape recorder, studio Loudspeakers
Magnétophone professionnel (studio d’enregistrement)

Portable field digital audio tape recorder
Platine de magnétophone double cassette

Recorder, tape or wire
Magnétophones (bande ou fil)

Portable tape recorder
Magnétophone portable

- It's a tape recorder.
C'est un magnétophone.

- It's a digital recorder.
- Un magnétophone numérique.

An old tape recorder.
Un ancien magnétophone.

A miniature tape recorder.
Un magnétophone miniature.

- Digital tape recorder.
Un magnétophone digital

- How about the recorder?
- Et le magnétophone?

It's my tape recorder.
C'est mon magnétophone.

One small tape recorder.
Un petit magnétophone.

into the tape recorder.
Sur le magnétophone.

greffier noun

2. The Registrar shall also maintain the other records of the Court.
2. Le Greffier tient également les autres dossiers de la Cour.

The Registry shall keep a record of all notifications.
Le Greffier conserve la trace de toutes les notifications.

(b) The Registrar shall also maintain the other records of the Court.
b) Le Greffier tient aussi toutes les archives de la Cour.

The clerk will record the verdict.
Le greffier enregistrera le verdict.

The Vampire Recorder?
Le greffier des vampires?

I was only the recorder.
J'étais seulement le greffier.

For the record, the witness indicated his assent.
Greffier, le témoin a indiqué son assentiment.

I am the Vampire Recorder.
Je suis le greffier des vampires.

that lawyer, her tape recorder, a bailiff.
Cette avocate, sa greffière et un huissier.

The record will show the jury, counsel and defendants present.
Greffier, notez les noms des présents.

The clerk must record everything.
Le greffier doit noter. - Je suis devenu fou.

Recorder, write down: Out of her mind!
-"Notez", elle disait au greffier, "elle délire".

archiviste noun

(c) Library, which covers work such as that of librarians and records management officers;
c) Bibliothèque (bibliothécaires et archivistes, par exemple);

The four-day workshop will target and build partnerships between records managers, focal points, substantive areas and IT experts (consultants).
L'atelier regroupera des archivistes, des coordonnateurs, des responsables de secteurs spécialisés et des informaticiens.

(d) Library, which covers work such as that of librarians and records management officers;
d) Bibliothèque (bibliothécaires et archivistes, par exemple);

Being Junior Peer Leadership Adviser is the gateway to becoming Recording Secretary.
Être un mentor en première c'est la porte d'entrée pour devenir secrétaire archiviste.

Finally got to the right record clerk in the Pentagon.
Je suis tombé sur le bon archiviste du Pentagone.

Edwin Massey, the recorder of history, made history.
Edwin Massey, l'archiviste de notre histoire, en a écrit un chapitre.

And, Davis, if County Records just happens to call... go ahead and authorize the delivery.
Davis, si l'archiviste appelle, c'est pour moi, je veux ce rapport.

Meticulous record keepers.
Des archivistes méticuleux.

Some records clerk moron probably buddied up to the media,let them have access to the box.
Un abruti d'archiviste a dû faire ami ami avec les médias, et leur a laissé l'accès au dossier.

Yes, Father, but never as the appointed record keeper.
Certes, père, mais jamais en tant qu'archiviste officiel.

I've been sent back in time 80 years by the Imperial Order of which I am recording secretary.
J'ai été envoyé 80 ans en arrière par l'Ordre Impérial, pour lequel je suis archiviste.