Translation examples
50. Sur les cultures locales traditionnelles sont venues se greffer des cultures modernes fortement marquées par l'influence anglaise et française.
50. Modern cultures shaped by a strong English and French influence had been grafted onto traditional local cultures.
Les réseaux mondiaux d'innovation sont greffés sur les réseaux mondiaux de production;
Global innovation networks are grafted onto the existing global production networks.
Il a été de nouveau transporté au service des grands brûlés pour deux débridements, des pansements et une greffe de peau.
He was removed to the Burns Unit where were made two debridements, continuous wound dressing and a skin graft.
Des organes ne peuvent être transférés d'une personne vivante à une autre et greffés que dans les deux cas suivants :
Organs may be transferred and grafted from one living person to another living person in the two following cases:
1. Quiconque coupe, arrache ou détruit un arbre ou une greffe ou occasionne sa mort.
1. Anyone who cuts, uproots or destroys a tree or a graft on a tree or strips off the bark in such a way as to kill it;
Les radiations servent également à stériliser les instruments chirurgicaux et les greffes de la peau, et l'Agence aide également dans ce domaine.
A very common use of radiation for medical purposes is the sterilization of surgical instruments and skin grafts; here, too, the Agency is providing assistance.
Les autres modes de transmission sont par infection sanguine, produits sanguins, dons d'organes ou greffe d'os et de tissus et injections non sécurisées.
Other modes of HIV transmission are through infected blood, blood products, donated organs or bone grafts and tissues, and unsafe injections.
Deaton à dit qu'elle avait une greffe sur son épaule.
Deaton said that there was a graft on her shoulder.
Première aider arrive à coudre tous la greffe sur le coeur.
First assist gets to sew all the grafts on to the heart.
Je peux, tu sais, je peux prendre le volant pour les prochains jours jusqu'à ce que la greffe sur ton bras tombe, d'accord?
I can, you know, I can do the driving for the next few days until the graft on your arm falls off, okay?
Il va être en cours d'exécution autour de la prochaine heure tandis que je couds des greffes sur un quadruple pontage.
He is gonna be running around for the next hour while I sew grafts on a quadruple bypass.
On dirait qu'ils ont de la peau de bite greffée sur tout leur corps.
They're just kind of all- Like, penis skin's been grafted On their whole body. They're just-
Mais le labo pourrait trouver un donneur compatible pour faire une greffe sur le pubis et sous les bras, en espérant qu'elle soit acceptée.
But we could have the lab match you with a donor... and do a follicular graft on the pubic and underarm areas... and hope the match isn't rejected.
Des molécules greffées sur des cristaux, et que cela devint de plus en plus complexe.
Molecules piggybacked on the back of crystals forming,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test