Translation for "grands fabricants" to english

Grands fabricants

• major manufacturers

Translation examples

major manufacturers

- condamne le recours au travail des enfants, qui est interdit tant par les accords internationaux déjà mentionnés que par la convention sur les droits de l'enfant, mais qui se pratique encore couramment dans ces industries malgré les démentis de grands fabricants et distributeurs;
- condemns recourse to child labour which is prohibited by international instruments already mentioned as well as by the Convention on the Right of the Child but which is commonly practiced by these industries in spite of the denial of major manufacturers and distributors;

Huit grands fabricants opérant aux États-Unis se sont engagés à poursuivre ces objectifs dans leurs activités internationales, à établir des rapports annuels sur les progrès accomplis et à contribuer financièrement au recueil des informations et à la présentation des données à l'Agence pour la protection de l'environnement.
Eight major manufacturers with operations in the United States committed themselves to these goals for their global operations, to providing annual reports on their progress and to providing financial support for the collection and submission of data to the Environmental Protection Agency.

7. Tous les grands fabricants de feux de navigation d'Autriche, des Pays-Bas et d'Allemagne d'envergure internationale ont pris part aux activités de ce groupe de travail.
All major manufacturers of navigation lights in Austria, the Netherlands and Germany which are in international business participated in this working group.

Les États parties pourraient envisager de demander au secrétariat de réunir un groupe d'experts comprenant des représentants des États, de grands fabricants et d'autres acteurs pertinents en vue d'étudier les différentes possibilités de collaboration dans le domaine du marquage de sécurité, compte tenu des incidences économiques et scientifiques.
States parties may consider requesting the secretariat to convene an expert group meeting involving representatives of States, major manufacturers and other relevant actors to explore options for collaboration in secure marking, taking into account economic and scientific implications.

Ainsi, environ 90 % de ces véhicules lui sont désormais fournis par six grands fabricants seulement.
As a result, about 90 per cent of the vehicle fleet will now be sourced from six major manufacturers.

Les grands fabricants d'équipements de bureau tels que les caisses enregistreuses et les scanners sont actifs à l'échelle mondiale et utilisent des normes telles que les codes à barres et les radio-étiquettes.
Major manufacturers of business equipment, such as cash registers and scanners, operate globally and use standards such as barcodes and RFID.

L'étiquette TCO 99 est désormais apposée par tous les grands fabricants sur les terminaux et le matériel informatiques, indiquant des niveaux élevés de faible utilisation d'énergie et de faibles émissions ainsi que l'ergonomie visuelle et les caractéristiques écologiques, le tout fondé sur les vues des travailleurs qui emploient ce matériel.
The TCO'99 label is now affixed by all major manufacturers on computer terminals and equipment, indicating high standards in low energy use and emissions, as well as visual ergonomics and ecological features -- all based on the input of workers who use the equipment.

Elle s’est toutefois inquiétée du fait que certains pays grands fabricants et exportateurs ne fournissaient pas de telles informations permettant d’identifier les envois suspects et les tentatives de détournement.
However, it also expressed concern that some major manufacturing and exporting countries were not providing such information to ensure that suspicious shipments and diversion attempts were identified.

34. Ces réseaux avaient toutefois l'avantage d'être expressément conçus pour desservir les chaînes d'approvisionnement des grands fabricants, bénéficiant ainsi d'un marché captif alimenté en permanence par le commerce de ces grands acheteurs.
The advantage of these networks, however, is that they were specifically established to support the supply chains of major manufacturers and thus enjoyed a captive base of ongoing business from these large purchasers.

En se fondant sur cette information, la Section des achats peut prendre contact avec les grands fabricants, qui ajustent leur production en conséquence.
Based on this information, the Procurement Services Section can alert major manufacturers to schedule their production capacities accordingly.