Translation for "grade de lieutenant" to english

Grade de lieutenant

• rank of lieutenant
• lieutenant

Translation examples

rank of lieutenant

Des femmes ont suivi les cours de préparation à l'accession au grade d'officier à l'École de police, dont elles sont sorties avec le grade de lieutenant.
Women have enrolled in officer courses in the Police College, graduating with the rank of lieutenant.

Toutefois, le nombre de femmes officiers (jusqu'au grade de lieutenant-colonel) a beaucoup augmenté au cours des dix dernières années.
The proportion of women officers holding the rank of lieutenant-colonel or lower, however, has risen significantly over the last decade.

Selon les plaintes reçues, ces tortures leur avaient été infligées en présence d'un militaire ayant le grade de lieutenant-colonel.
According to the complaints received, they were tortured in the presence of a military officer with the rank of Lieutenant-Colonel.

Les forces armées érythréennes ont perdu un chef de section ayant le grade de lieutenant.
The Eritrean Armed Forces lost a platoon commander with the rank of lieutenant.

La cour martiale d'exception juge les officiers ayant au moins le grade de lieutenant-colonel, quel que soit le chef d'accusation, ainsi que les soldats accusés d'actes punissables de la peine de mort.
The Special Court Martial is empowered to try officers of the rank of lieutenant-colonel or higher on any charge, and any soldier charged with an offence punishable by death.

34. Pour toute arrestation d'un mineur, il faut obtenir l'approbation explicite du magistrat militaire, un officier du grade de lieutenant colonel au minimum.
Any arrest of a minor required the explicit approval of the judge advocate, who was an officer holding the rank of lieutenant colonel or higher.

En 1994, il est monté à 6,13 %, avec les plus fortes proportions aux grades de lieutenant et officier, ainsi qu'aux grades de sous-lieutenant et aspirant.
The highest percentage of women held the rank of lieutenant or officer, with almost equal percentages holding the ranks of second lieutenant and first lieutenant.

Cette disposition habilitait tout officier supérieur ayant le grade de lieutenant colonel ou un grade supérieur à arrêter sans mandat toute personne soupçonnée d'avoir commis un soidisant acte terroriste.
This empowered any commissioned officer of the rank of Lieutenant Colonel or above to arrest without a warrant any person suspected of committing a socalled terrorist act.

Il était titulaire du grade de lieutenant dans l'armée croate, commandant adjoint du détachement de reconnaissance et de sabotage de la neuvième brigade mécanisée de la garde.
He held the Croatian army rank of lieutenant, deputy commander of the reconnaissance and sabotage detachment of the 9th guard mechanized brigade.

Les postes de commissaires adjoints et d'officiers avec le grade de lieutenant-colonel ont tous été pourvus.
Positions of Assistant Commissioner and officers at the rank of Lieutenant Colonel were fully filled.

Elle a le grade de lieutenant commandant.
She carries the rank of lieutenant commander.

Votre grade de lieutenant commandant est honorifique ?
Your rank of Lieutenant Commander is honorary?

Avec le grade de lieutenant commandant.
- Chief engineer? - With rank of Lieutenant Commander.

J'ai la solde et le grade de lieutenant-colonel.
A man is what he's paid for. I'm paid in the rank of lieutenant colonel.

Ils sont d'accord pour abréger votre formation et pour vous nommer conseillère titulaire avec le grade de lieutenant.
They'll waive the rest of your training and give you a commission as a full counsellor with the rank of lieutenant.

Chef des Éclaireurs, avec grade de lieutenant-colonel !
Chief of scouts, with a rank of lieutenant colonel.

Humain, grade de lieutenant, spécialisé dans les sciences.
Human, rank of Lieutenant with a specialty in the sciences.