Translation for "officier de grade" to english

Officier de grade

• rank officer
• ranking officer

Translation examples

rank officer

Le grand nombre et le caractère systématique de ces violations au cours de ces dernières années indiquent qu’il ne s’agit pas d’accidents isolés ou d’actes individuels d’inconduite de la part d’officiers de grades moyens ou subalternes, mais plutôt d’une ligne de conduite décidée au niveau le plus élevé qui entraîne une responsabilité politique et juridique.
These violations have been so numerous and consistent over the past years as to suggest that they are not simply isolated or the acts of individual misbehaviour by middle- and lower-rank officers but are rather the result of policy at the highest level, entailing political and legal responsibility.

Les interrogatoires sont déjà en cours à propos de l’assassinat du Président Ndadaye et concernent 79 soldats, y compris un officier de grade élevé, ainsi que quelques civils.
Interrogations were already under way in connection with the assassination of President Ndadaye, involving 79 soldiers, including one high-ranking officer, as well as some civilians.

Compte tenu de la conclusion du Comité, à savoir qu'il y aurait des problèmes de surveillance dans certaines garnisons, le gouvernement a pris un certain nombre de décisions administratives draconiennes telles que le limogeage d'un grand nombre d'officiers hauts gradés et l'adoption immédiate d'une série de 15 mesures.
Based on the committee's conclusion that oversight problems existed in certain garrisons, the Government had taken a number of drastic administrative decisions, such as removing a significant number of high-ranking officers and immediately adopting a series of 15 measures.

35. La présence et les activités incessantes d'éléments de l'armée yougoslave, y compris des officiers de grade élevé, dans certaines régions des territoires souverains de ces deux États Membres de l'ONU constituent l'un des aspects les plus flagrants de l'agression ouverte et de l'emploi de la force contre la Croatie et la Bosnie-Herzégovine.
35. One of the most obvious aspects of the open aggression and use of force against Croatia and Bosnia and Herzegovina is the continuous presence and activity of the manpower, including top-ranking officers, of the Yugoslav Army in the parts of the sovereign territories of these two States Members of the United Nations.

Dans les pages d'honneur de l'histoire de l'armée soviétique pendant la Deuxième Guerre mondiale figurent des Arméniens : 3 maréchaux, 1 amiral, plus de 60 généraux, 106 Héros de l'Union soviétique et 27 Chevaliers de l'Ordre de la Gloire, ainsi que de nombreux autres officiers haut gradés.
The honourable pages of the history of the Soviet army during the Second World War contain the names of three Armenian marshals, one admiral, over 60 generals, 106 Heroes of the Soviet Union and 27 Cavaliers of the Order of Glory, as well as many other high-ranking officers.

55. Le Centre de guerre des forces de défense australiennes et le Service juridique de la défense dispensent généralement des cours de formation avancée aux sous-officiers de grades intermédiaires et supérieurs.
55. The Australian Defence Force Warfare Centre and Defence Legal Service usually deliver advanced training to middle and higher rank officers.

Avant de procéder à une perquisition, l'officier responsable d'un poste de police particulier doit en être informé afin de veiller à nommer un officier d'un grade approprié pour diriger ladite perquisition.
Before a search is conducted, the officer-in-charge of a particular station must be informed of that search in order to ensure that an appropriately ranked officer is appointed to head the search party.

Dans le cadre de la tragédie du 4 mars 2012, un procès impliquant les officiers hauts gradés des forces armées congolaises est ouvert à Brazzaville depuis le 6 août2013.
59. Following the tragedy of 4 March 2012, a trial involving high-ranking officers of the Congolese Armed Forces had opened in Brazzaville on 6 August 2013.

Selon nos sources, ce sont les Gardiens de la révolution islamique et plusieurs officiers haut gradés de ce corps, dont Hamed Abdollahi, Abdul Reza Shahlai et Ali Gholam Shakuri, qui ont dirigé et financé la conspiration.
According to our information, the Islamic Revolutionary Guard Corps-Qods Force and several of its high-ranking officers, including Hamed Abdollahi, Abdul Reza Shahlai and Ali Gholam Shakuri, directed and funded the conspiracy.

22 officiers de grades intermédiaires
22 middle-ranking officers