Translation for "grade de lieutenant-colonel" to english

Grade de lieutenant-colonel

• rank of lieutenant colonel

Translation examples

rank of lieutenant colonel

Toutefois, le nombre de femmes officiers (jusqu'au grade de lieutenant-colonel) a beaucoup augmenté au cours des dix dernières années.
The proportion of women officers holding the rank of lieutenant-colonel or lower, however, has risen significantly over the last decade.

Selon les plaintes reçues, ces tortures leur avaient été infligées en présence d'un militaire ayant le grade de lieutenant-colonel.
According to the complaints received, they were tortured in the presence of a military officer with the rank of Lieutenant-Colonel.

Afin de préserver son impartialité lorsqu'une commission d'enquête est chargée d'une affaire dans laquelle est impliqué un militaire appartenant à un contingent national ou un observateur militaire, le chef de mission nomme à la présidence de la commission d'enquête un officier appartenant à un autre contingent et de nationalité différente, avec le grade de lieutenant-colonel ou un grade supérieur.
In order to preserve the impartiality of the board, when convening a board of inquiry to review cases involving a military member of a national contingent or a military observer, the head of mission appoints as chairperson of the board a military officer, from a different contingent and nationality, at the rank of Lieutenant Colonel or above.

Ainsi, Abdulkadir << Bebe >>, qui commandait auparavant des milices claniques fidèles à Bashir Rage, un chef de guerre du nord de Mogadiscio, exerce désormais des fonctions de commandement dans la police, avec le grade de lieutenant-colonel.
Abdulkadir "Bebe", who formerly led clan militias loyal to Bashir Rage, a northern Mogadishu warlord, is now operating as a police leader with the rank of lieutenant colonel.

La cour martiale d'exception juge les officiers ayant au moins le grade de lieutenant-colonel, quel que soit le chef d'accusation, ainsi que les soldats accusés d'actes punissables de la peine de mort.
The Special Court Martial is empowered to try officers of the rank of lieutenant-colonel or higher on any charge, and any soldier charged with an offence punishable by death.

En vertu de la loi no 30 de 2011 relative à la Commission de l'intégrité, toute personne occupant l'un des postes ou fonctions ciaprès est tenu de présenter une déclaration de situation financière: président de la République, viceprésident, membre du pouvoir législatif, premier ministre et vicepremier ministre, ministre et fonctionnaire de même rang et suppléant, fonctionnaire d'un rang particulier, président du Conseil supérieur de la magistrature, juge, ainsi que président, ministre et vice-ministre en ce qui concerne la Région du Kurdistan, gouverneur, membre d'un conseil de gouvernorat, président d'organe indépendant et adjoint ou suppléant, ambassadeur, consul, procureur, commandant de division et de bataillon, chef d'unité de sécurité, directeur général, fonctionnaire de même rang, inspecteur de la Commission de l'intégrité, officier des forces armées, des forces de sécurité intérieure et des autres organes de sécurité à partir du grade de lieutenant colonel;
Pursuant to Act No. 30 of 2011 concerning the Commission on Integrity, all persons occupying one of the following offices or positions must submit a financial disclosure report: the President of the Republic and his Vice-Presidents; the Prime Minister and his deputies; ministers, officials of equivalent rank, undersecretaries and officials of special rank; the President and judges of the Supreme Judicial Council; regional presidents, ministers and their undersecretaries or deputies; governors and members of governorate councils; chairpersons of the independent authorities and their undersecretaries or deputies; ambassadors, consuls and their attachés; army corps and division commanders; heads of security units; directorsgeneral and officials of equivalent rank; the Commission investigators; officers in the armed forces, the internal security forces and the security services of the rank of lieutenant colonel or higher.

34. Pour toute arrestation d'un mineur, il faut obtenir l'approbation explicite du magistrat militaire, un officier du grade de lieutenant colonel au minimum.
Any arrest of a minor required the explicit approval of the judge advocate, who was an officer holding the rank of lieutenant colonel or higher.

Cette disposition habilitait tout officier supérieur ayant le grade de lieutenant colonel ou un grade supérieur à arrêter sans mandat toute personne soupçonnée d'avoir commis un soidisant acte terroriste.
This empowered any commissioned officer of the rank of Lieutenant Colonel or above to arrest without a warrant any person suspected of committing a socalled terrorist act.

Les postes de commissaires adjoints et d'officiers avec le grade de lieutenant-colonel ont tous été pourvus.
Positions of Assistant Commissioner and officers at the rank of Lieutenant Colonel were fully filled.

J'ai la solde et le grade de lieutenant-colonel.
A man is what he's paid for. I'm paid in the rank of lieutenant colonel.

Chef des Éclaireurs, avec grade de lieutenant-colonel !
Chief of scouts, with a rank of lieutenant colonel.