Translation for "grêlons" to english

Grêlons

• hailstones
• hail
• hailstone
• hail stones

Translation examples

hailstones

- En 1994, 170 000 hectares de rizières situées dans les grandes zones de production céréalières ont subi des chutes de grêlons atteignant 5 cm de diamètre, qui ont causé la perte de 1 020 000 tonnes de riz;
In 1994, 170,000 hectares of paddy field suffered from hailstones as big as 5 cm in diameter in the major grain production areas, losing 1,020,000 tons of rice;

Ça ne parle que de ping-pong, des messieurs météos qui prédisent des grêlons énormes.
I mean, it's just high school Ping-Pong weathermen predicting hailstones the size of canned hams.

hooligans, grenouilles, grêlons.
Soccer riots, frogs, hailstones.

Et avant... Avant les grêlons.
And before, uh, before... before hailstones.

Dans les basses-cours... les dindons se précipitent... sur les grêlons.
In the farmyards... the turkeys scramble towards... the hailstones.

Les flocons de neige s'évaporent... pour se transformer en grêlons.
The snowflakes evaporate... and then turn into hailstones.

C'est des grêlons.
It's hailstones.

La neige tombe du nuage et les grêlons dans la fureur et le tonnerre éclate de l'éclair lumineux.
The snow falls from the cloud and the hailstones in fury and the thunder explodes from the lighting flash.

Comme de la grêle, d'énormes grêlons.
It sounded like hail, like heavy hailstones.

J'ai jamais vu d'aussi gros grêlons.
The biggest hailstones I've ever seen.

Des grêlons comme des œufs, même que les poules les ont couvés.
Hailstones so mighty, the chickens got to setting' on 'em, thinkin' they was eggs.

hail

Des logiciels pour mieux analyser et exploiter les images satellitaires afin d'établir des cartes synoptiques permettront de mener des analyses qualitatives et quantitatives (notamment pour distinguer les types de nuages et évaluer la teneur en eau liquide des nuages, la densité des nuages, le diamètre des grêlons, les zones enneigées et la teneur en eau liquide de la neige) et donneront des renseignements supplémentaires pour les prévisions.
Software for further analysis and use of satellite images for synoptic charts will make it possible to carry out qualitative and quantitative analysis (to differentiate cloud types and evaluate the liquid-water content of clouds, cloud intensity, diameter of hail, the area of snow cover and its liquid-water content and so on) and to provide additional information for the purposes of forecasting.

Des orages violents possibles avec des grêlons comme des balles de golf !
A chance of severe thunderstorms with golf ball-sized hail!

Il tombe des grêlons comme des balles de golf ici.
There's hail the size of golf balls coming down here.

Précipitations record à Albuquerque, grêlons dans le Panhandle et trois fleuves sont en crue.
There's record rainfall in Albuquerque, hail in the Panhandle and three major rivers cresting.

Ça alors, pas loin d'ici des grêlons de la grosseur d'un œuf de poule.
In the village of Kostovaty there was a hail the size of a chicken egg.

du vent, des éclairs, des grêlons.
Wind, lightning, hail.

et que ceux-ci aient gelé comme un gros grêlon en tombant.
and they froze as a hail falling.

Des tornades et des grêlons gros comme des balles de base-ball.
The intense storm that set off the twisters dropped golf ball to baseball-sized hail.

Grêlons en balles de golf !
Partly sunny. Golf ball-sized hail!

Il s'est fait tuer par un grêlon.
Got killed by a hail stone.