Translation for "grégorien" to english

Grégorien

adjective

• gregorian

Translation examples

gregorian adjective

Arméniens—grégoriens
Armenian—Gregorian

Calendrier grégorien, thaïlandais, etc.;
Calendars Gregorian, Thai etc.

Les <<années>> et les <<mois>> correspondent au calendrier grégorien;
:: Years and months shall be reckoned in accordance with the Gregorian calendar.

La loi n° 12 de 1996 sur la maternité et l'enfance interdit de recruter des enfants de moins de 14 ans (suivant le calendrier grégorien) et interdit également l'apprentissage pour les enfants de moins de 12 ans (suivant le calendrier grégorien).
The Children's Act No. 12 of 1996 prohibits the employment of children under the age of 14 Gregorian years and also prohibits the training of children under the age of 12 Gregorian years.

1952-1959: Université grégorienne, Rome, licence de philosophie.
1959-1952: Gregorian University, Rome (Italy), Licenciatura en Filosofía (bachelor's degree in philosophy).

Pour convertir l'année solaire en grégorien, il convient d'ajouter 621 à l'année solaire.
For converting the solar year to Gregorian, the number 621 should be added to solar year.

Est majeure toute personne âgée de 18 années révolues selon le calendrier grégorien.
The age of majority is 18 completed Gregorian years.

D'après le calendrier grégorien, nous sommes à la fin d'un siècle et d'un millénaire.
According to the Gregorian calendar, we are at the close of a century and a millennium.

Méditation, jeûne, chants grégoriens...
Meditation, fasting, Gregorian chants...

Classique, populaire, jazz, country, grégorien?
Classical, pop, jazz, country, Gregorian...

Nous pourrions essayer d'obtenir de faire des chants grégoriens.
We could try to get the others to agree to doing Gregorian chants, say.

Il était féru de chant grégorien.
He was a fanatic for Gregorian chants.

Ses magnifiques gambettes m'ont persuadé de passer du calendrier julien au grégorien.
Her shapely gams have finally persuaded me to switch from the julian calendar to the gregorian.

Pizza Grégorienne, des fruits frais, rhubarbe, betterave... haricots verts.
Gregorian pizza, fresh vegetables, Rhubarb, beets... Green beans.

- Il est un peu raté en vérité, mais il aime bien ce son grégorien.
- He's a bit of a dud actually, but he's into that Gregorian sound.

[chant grégorien] ♪ Alléluia...
[Gregorian chant] ♪ Alleluia...

C'est une fête pour toi, chérie, pas pour le calendrier grégorien.
We're celebrating you, sweetheart, not the Gregorian calendar.

C'était mon professeur de chant grégorien.
He was my professor at the new school, teaching gregorian chant.