Translation for "gouverneurs nommés" to english
Similar context phrases
Translation examples
Rappelant le rapport pour 2002 établi par l'organe chargé de moderniser la Constitution, qui a examiné la Constitution existante et formulé des recommandations sur la structure interne du gouvernement et le transfert au gouvernement élu des pouvoirs du gouverneur nommé par la Puissance administrante,
Recalling the 2002 report of the Constitutional Modernization Review Body, which examined the existing Constitution and made recommendations on the internal structure of government and devolution of power from the appointed Governor to the elected Government,
Le rôle du Gouverneur nommé par le Royaume-Uni a diminué au cours des années, pour devenir principalement un rôle consultatif sur des questions telles que une gouvernance efficace, les affaires extérieures et la défense des îles.
The role of the United Kingdom's appointed Governor had diminished over the years, to primarily an advisory role on issues such as good governance, foreign affairs and the defence of the Islands.
2. Rappelle le rapport de la Commission de révision de la Constitution pour 2002, qui contient une série de recommandations tendant à modifier la Constitution, notamment en transférant les pouvoirs du gouverneur nommé par la Puissance administrante au gouvernement élu, et qui préconise la libre association ;
2. Recalls the 2002 report of the Constitutional Review Commission, which contains a series of recommendations on constitutional advancement, including the devolution of power from the appointed Governor to the elected Government, and the call in favour of a free-association arrangement;
Six provinces ont été placées sous l'autorité de gouverneurs nommés par l'État, qui recourent à des mesures d'exception et sont dotés d'importants pouvoirs répressifs.
Six provinces have been ruled by State—appointed governors with extraordinary measures and extended restrictive powers.
Rappelant le rapport de la Commission de révision de la Constitution pour 2002, qui contient une série de recommandations tendant à modifier la Constitution, notamment en transférant les pouvoirs du Gouverneur nommé par la Puissance administrante au gouvernement élu, et qui préconise la libre association,
Recalling the 2002 report of the Constitutional Review Commission, which contains a series of recommendations on constitutional advancement, including the devolution of power from the appointed Governor to the elected Government, and the call in favour of a free-association arrangement,
Il est donc étrange qu'une opération aussi importante que la révision de la Constitution et la réforme électorale soit entreprise par un seul consultant engagé par un Gouverneur nommé par le Royaume-Uni.
It was therefore strange that an exercise as significant as the revision of the Constitution and electoral reform was being undertaken by a single consultant hired by a United Kingdom-appointed Governor.
Sur l'avis d'une commission du service judiciaire, le Gouverneur nomme les juges et les magistrats.
On the advice of a judicial service commission, the Governor appoints judges and magistrates.
Le Gouverneur, nommé par la Reine, est responsable de la défense, des affaires extérieures, de la sécurité intérieure et de la police.
The Governor, appointed by the Queen, is responsible for defence, external affairs, internal security and the police.
Un gouverneur, nommé par la Couronne britannique, est à la tête de l'Etat.
A governor, appointed by the British Crown, was the formal head of State.
Sur l'avis de la Commission de la magistrature, le Gouverneur nomme les juges et les magistrats.
On the advice of the Judicial Service Commission, the Governor appoints judges and magistrates.
Sur l'avis de la nouvelle Commission du service judiciaire, le Gouverneur nomme les juges et les magistrats.
On the advice of the newly established Judicial Service Commission, the Governor appoints judges and magistrates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test