Translation for "glisser à" to english

Glisser à

verb

• slip
• run
• skid
• slip down
• slither
• slide along
• glide along
• skate
• skitter

Translation examples

slip verb

B Avec un fil en nylon l'éprouvette peut glisser et se détacher
B With a nylon cord, the test tube may slip and become detached

Elles ont dit qu'elles l'avaient vu glisser sur la glace et tomber en arrière.
They indicated that they had witnessed him slipping on the ice and falling backwards.

On évite un apport excessif de lubrifiant pour que le pneumatique ne glisse pas sur la jante.
Excessive use of lubricant should be avoided to prevent slipping of the tyre on the wheel rim.

— qu'ils sont assujettis de telle manière qu'ils ne puissent glisser, tomber, s'endommager;
- they are secured in such a way that they cannot slip, fall or be damaged;

Les escaliers sont fixés à demeure ou installés de façon à ne pas glisser ou se retourner,
Stairways are permanently fixed or secured against slipping and overturning;

Il arrive que les prisonniers déclarent avoir glissé dans les escaliers, etc., pour expliquer leurs hématomes.
A number of prisoners blame bruises on slipping on the stairs etc.

B La bouteille peut glisser du fil en nylon
B The cylinder may slip from the nylon string

run verb

En Suède, plusieurs accidents sont survenus lors desquels un passager ayant chuté en débarquant a glissé sous l'autobus et a ensuite été écrasé par la roue arrière du véhicule qui quittait l'arrêt.
In Sweden, several accidents have happened where a passenger has fallen whilst alighting. When falling, he or she has glided in under the bus and been run over by the rear wheel of the bus when the bus drove away from the bus stop.

Il s'agit d'une capsule à quatre places qui glisse sur des roues en caoutchouc sur son propre rail, guidée par des réponses électroniques à des implants magnétiques situés dans la glissière.
The vehicle is a 4-seat capsule which runs on rubber wheels on its own guideway. Guidance is provided by computer responses to magnetic implants in the guideway.

Ces mines improvisées peuvent s'étendre jusqu'à plus de 80 mètres sous terre, et parfois le boyau est si étroit que seul un enfant peut s'y glisser pour extraire le minerai.
These makeshift mines may run to over 80 metres underground and, in some instances, can only accommodate the width of children who crawl to excavate the ore.

slip down verb

Suffisamment avancé pour signifier que votre utérus est régulièrement en train de glisser à travers votre vagin.
It's advanced enough to mean that your womb is periodically slipping down through your vagina.

Laisse-moi donc glisser à Joe que sa petite femme obéira?
Now, why don't you let me slip down and tell Joe that his little bride will obey?

Je vais me glisser jusqu'à chez le pharmacien, pour te rapporter...
I'll tell you what. I'll slip down to the chemist and get you some...

J'ai dû glisser à travers un gouffre, car tout ce dont je me souviens, c'est mon réveil dans une grotte, couvert d'un truc gluant.
I must've slipped down into a sinkhole or something, because the next thing I knew, I woke up in a cave, covered in slime.