Translation for "gestes menaçants" to english

Gestes menaçants

• threatening gestures

Translation examples

threatening gestures

Il est en outre arrivé que des militaires comme des civils se trouvant de part et d'autre de la Ligne bleue échangent invectives et gestes menaçants.
In addition, at times, verbal abuse and threatening gestures were exchanged between the two sides across the Blue Line, involving both military personnel and civilians.

À 13 h 20, un groupe d'une trentaine de personnes est arrivé à l'entrée principale de la Mission et a commencé à faire beaucoup de bruit, criant des slogans injurieux et insultants et faisant des gestes menaçants, et il a placé de nombreuses affiches offensantes à l'entrée principale de la Mission et sur ses fenêtres extérieures donnant sur l'avenue Lexington.
At 13:20, a group of around 30 persons arrived at the main entrance of the Mission and began to make a lot of noise, shouting offensive and insulting slogans and making threatening gestures, and placed numerous offensive posters at the main entrance of the Mission and exterior windows on Lexington Avenue.

Ces soldats avaient fait des gestes menaçants avec leurs armes devant le personnel, notamment enlevé les crans de sûreté et chargé des cartouches.
The soldiers made threatening gestures with weapons in front of the staff, such as removing the safety locks and loading the cartridges.

Un soldat a abattu un Palestinien qui avait fait un geste menaçant en direction des militaires affectés à un point de contrôle de l'armée dans les territoires (voir liste).
A soldier shot dead a Palestinian who had made a threatening gesture directed at troops manning an army checkpoint in the territories (see list).

À cette occasion, outre d'interrompre à nouveau le fonctionnement normal de la Mission et le travail du personnel en faisant beaucoup de vacarme, en criant des slogans injurieux et grossiers et en faisant des gestes menaçants, ces personnes ont dirigé pendant environ une demi-heure un projecteur qui illuminait puissamment les murs et les fenêtres des appartements et bureaux de la Mission.
On this occasion, apart from interrupting once again the normal functioning of the Mission and the work of the staff by making a lot of noise, shouting offensive and insulting slogans and making threatening gestures, they placed, for around half an hour, a projector pointing a powerful light at the walls and the windows of the apartments and offices of the Mission.

Pendant la période considérée, l'armée libanaise et les Forces de défense israéliennes ont pointé des armes de part et d'autre de la Ligne bleue et on a constaté des comportements agressifs, des insultes et des gestes menaçants de la part de militaires et de civils.
18. During the reporting period, there were cases of pointing of weapons across the Blue Line between Lebanese Armed Forces and Israel Defense Forces soldiers, as well as aggressive behaviour, verbal abuse and threatening gestures involving both military personnel and civilians.

Lorsqu'il leur a demandé de s'en aller, le frère de l'auteur s'est mis à crier, l'a insulté et a fait des gestes menaçants.
When he asked them to leave the author's brother started to shout, insulted him and made threatening gestures.

Aurait fait un geste menaçant en direction des soldats en poste à un point de contrôle de l'armée. (H, JP, 18 février 1994)
Reportedly made a threatening gesture directed at troops manning an army checkpoint. (H, JP, 18 February 1994)

Le 18 mars, à 17 h 35, un groupe de 15 à 20 personnes est arrivé à l'entrée principale de la Mission de Cuba et a commencé à faire du vacarme, à crier des slogans blessants et injurieux, à faire des gestes menaçants et a demandé au personnel de la Mission de sortir en vue d'un affrontement physique.
On 18 March, at 17:35, a group of around 15 to 20 persons arrived at the main entrance of the Mission of Cuba and began to make a lot of noise, shouting offensive and insulting slogans, making threatening gestures, and urging the staff of the Cuban Mission to come outside for physical confrontation.

- Cet homme a des gestes menaçants.
- This man is making threatening gestures.

Ne faites pas de mouvements brusques ni de gestes menaçants.
Just try not to make any sudden moves or threatening gestures.

C'est un geste menaçant, ou sexuel.
That's either a threatening gesture or sexual.

Un clin d'œil devient un geste menaçant.
A blink becomes a threatening gesture.

Ensuite, il fait des gestes menaçants avec du fil dentaire.
Then he makes some sort of threatening gesture with floss.

"Elle m'a regardé en esquissant un geste menaçant.
She looked at me and made a threatening gesture.

Vous voulez voir un geste menaçant ?
You wanna see a threatening gesture?