Translation for "gestuelle" to english

Gestuelle

• gestures
• gesture
• gestural
• body language
• sign language

Translation examples

gestures

Celle-ci est définie comme le langage visuel-gestuel naturel utilisé par les personnes sourdes et les utilisateurs de langue des signes en Communauté flamande et dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale.
Flemish sign language is defined as the natural visual-gesture language used by deaf persons and sign language users in the Flemish Community and in the bilingual Brussels-Capital Region.

La première de ces priorités consiste à préserver et protéger les esprits des ancêtres, c'est-à-dire renforcer et faire revivre l'éthique khmère en prenant un décret sur les normes techniques et procédures à observer dans le domaine de la culture afin de faire honneur à l'éthique professionnelle et de minimiser tout ce qui peut avoir une incidence négative sur la moralité des jeunes, en particulier les costumes malséants que portent les acteurs et les actrices et leur gestuelle aussi gauche qu'indécente.
The first priority is for the Ministry to enhance the activity of saving, preserving and protecting the souls of Khmer ancestors, that is, to pay the attention to strengthening and reviving the decent Khmer morality through setting up the sub decree or technical standards and procedures in culture in order to promote the professional morality, reduce the negative acts at the maximum that influence the morality among youth, especially the actors and actresses who wear the improper dresses and use the clumsy and immoral gestures.

Certains comédiens commencent à percer, mais ils s'expriment grossièrement et leur gestuelle n'est pas adaptée à leur interprétation;
Whilst some comedians are growing, but using ruthless wordings and improper gestures in their performance;

Sont valides la demande et le consentement du handicapé exprimés sous toutes formes écrites ou gestuelles signifiant le mariage dans le langage ou l'usage.
A request and consent expressed by a disabled person in any written form or by gesture which signifies marriage in language or custom shall be deemed valid.

Les activités éducatives consistent à développer l'expression verbale ou gestuelle, à apprendre aux enfants à chanter, à jouer, à peindre, à modeler, à faire de l'exercice physique et rythmique.
Educational activities include communication by word or gesture, singing, play, painting, figure forming, exercises and rhythmic movements.

:: Création d'une base de données concernant les interprètes du langage gestuel pour faciliter l'accès des sourds aux services des centres de placement;
creation of a database on gesture language interpreters, to ease the access of deaf people to services and answers of Job Centres;

Par ailleurs sont validés la demande et le consentement de l'handicapé, exprimés sous toute forme écrite ou gestuelle, signifiant le mariage.
Persons with disabilities may also express a valid request for and consent to marriage, by any written communication or gesture.

Les expressions du visage et la gestuelle représentent aussi l'autre intérêt de ce type de témoignage, en particulier dans le cas de très jeunes enfants.
Facial expressions and gestures were also a valuable aspect of such testimony, especially in the case of very young children.

Si la "libéralisation" s’accompagne de quelques gestuelles démocratiques, dont seule une minorité profite, pour la grande majorité des citoyens, elle s’impose comme une réduction de leurs droits réels.
If “liberalization” is accompanied by some democratic gestures which benefit only a minority, for the great majority of citizens it entails curtailment of their actual rights.

L'expression <<informations non électroniques>> s'entend de <<toute information autre qu'électronique, ce qui recouvre tous les types de données et de connaissances transmises par des moyens verbaux ou non verbaux, notamment par la voix, l'écriture, la langue des signes, le braille, la gestuelle corporelle et les signes>> (art. 3, al. 8).
The term "non-electronic information" is defined as "any information other than electronic information, which includes all kinds of data and knowledge processed by verbal or nonverbal means, such as voice, writing, sign language, Braille, body gestures and signs" (subparagraph 8 of Article 3).

Expressions faciales. Gestuelle.
One's facial expression gesture.

Ils sont très gestuels.
They're always gesturing.

C'est une erreur gestuelle classique.
That's a classic gestural slip.

C'est un emblème gestuel.
That's a gestural emblem.

Assez, avec la gestuelle.
Okay, the gesturing needs to stop.

C'est assez gestuel.
- It's quite gestural.

C'est une gestuelle russe.
That's a common Russian gesture.

{\pos(192,250)}gestuelle appropriée,
{\pos(192,250)}fruitful gestures,

Une erreur de gestuelle classique.
Classic gestural slip.

Puis alors, la gestuelle, les...
And all the gestures...