Translation for "germe" to english

Germe

noun

• germ
• seed
• sprout
• spark

Translation examples

germ noun

v) Germe − développement imperceptible;
Germ - imperceptible development;

Germination: développement apparent du germe, même si il n'est pas visible de l'extérieur.
Germination: apparent development of the germ, even if not visible from the outside.

Une fois les germes de l'intolérance religieuse introduits, il est difficile de les empêcher de se propager.
As the germs of religious intolerance spread, it is hard to contain them.

Où est Germ ?
Where's Germ at?

Les porteurs de germes.
The Germ-Carrier.

Tous ces germes.
All those germs.

Tue les germes.
Kills the germs.

Partez, maudits germes.
Get off, damn germs.

Il s'agit d'un germe.
It's a germ.

Dégage les germes !
Kick out the germs!

- À suivre les germes.
- Follow the germs.

seed noun

Lutte: Utiliser des plants bien germés.
Control: Use well-sprouted seed.

La persistance d'un sentiment de différence est le germe de la mésentente.
The persistence of a sense of difference is the seed of alienation of understanding.

Les mines terrestres sont à la fois les germes et les fruits de la guerre.
Landmines are both the seeds and the fruit of war.

Certains disent que ce fut un débat acrimonieux qui portait en lui des germes de division.
Some say it was an acrimonious debate that carried the seeds of division.

Elle est dangereuse dans la mesure où elle contient les germes d'un affrontement.
It is dangerous because it bears the seeds of confrontation.

La surpopulation, qui y sévit, contient en germe des conflits fonciers.
The resulting overcrowding contains the seeds of land disputes.

Le Venezuela porte les germes de la démocratie, de la fraternité et de la solidarité.
Venezuela carries in its essence the seed of democracy, of fraternity and solidarity.

Lutte: Utiliser des tubercules bien germés.
Control: Use well-sprouted seed tubers.

En fait, la perception de la diversité comme une menace est le germe même de la guerre.
Indeed, the perception of diversity as a threat is the very seed of war.

Les préjugés, issus de l'ignorance, constituent les germes de l'hostilité et de la haine.
Prejudices, born of ignorance, are the seeds of hostility and hatred.

Le mal avait germé.
Then the seeds were sown.

N'oubliez pas : j'ai fait germer l'idée.
Remember, I planted the seed!

Laisser germer un plan.
Let a plan take seed.

Laissons-la germer.
We planted the seed.

Des germes de vérité...
The seeds of truth.

On fait germer l'idée.
Plant a seed, right?

- Et des germes de pommes de terre?
And some seed potatoes?

Germe de la Destruction.
The seed of destruction.

Germé des graines de l'innovation.
Grown from the seeds of innovation.

sprout noun

- exempts de germes extérieurement visibles;
- free of externally visible sprouts

Caractéristiques pour les tubercules germés;
Requirements on sprouted tubers

XI. Caractéristiques pour les tubercules germés
XI. Requirements on sprouted tubers

- non germés; par nature les pommes de terre de primeur ne peuvent pas présenter de germes; aucune germination n'est admise
- unsprouted; by nature, early potatoes cannot have sprouts; no sprouting is allowed

VIII. Tubercules germés
VIII. Sprouted tubers

6. Tubercules germés.
6. Sprouted tubers

Des germes, du soja...
Sprouts, soya sticks...

Salade Adzuki de fèves germées.
Adzuki bean sprout salad.

Bon, va pour les germes.
Sprouts it is.

Et pas de graines germées.
And no sprouts.

Il germe de tous les côtés.
Sprouting from all directions.

"Gâteau d'avoine et germes" ?
"Sprouted oat cake"?

- pour germer en 20 min.
- to sprout in 20 min.

Trop de germes.
Too many sprouts. [ chuckles ]

Il n'y a plus de germes.
There's no more sprouts.

Voyons si elle germe.
Let's see if it sprouts.

spark noun

Mais ça a fait germer une idée chez quelqu'un, et une grande.
But it has sparked an idea in someone, a big one.

S'il y a bien un intérêt à ce que j'ai écrit, c'est que ça pourrait faire germer une idée chez quelqu'un d'autre.
If there's any benefit at all to what I've written, it's that it'll spark an idea in someone else.