Similar context phrases
Translation examples
Ainsi la référence au franc-or (qu'il s'agisse du franc Pointcarré ou, dans le cas présent, du franc Germinal) pour le calcul des montants maximums de la responsabilité doit être absolument abandonnée en raison des problèmes de conversion que pose cette unité de compte.
Maintaining the gold franc (whether it be the so-called Pointcarré franc or, as in the present case, the so-called Germinal franc) as the accounting unit for the maximum amounts of liability must thus be rejected categorically because of the associated problems of conversion.
Je suis là depuis le second germinal de la glorieuse révolution française.
I joined in the so-called Second Germinal of the so-called glorious French Revolution.
Germinal, la Bible ou une histoire de AA, ça fait la même chose:
"germinal", the bible, an AA story, it's all the same:
Il faut changer notre image. Il faut en finir avec Germinal.
We must create a new image, and put an end to Germinal
"Germinal" a causé chez les mineurs un malaise qui a duré des années.
Germinal caused a furor and unrest among the miners that lasted for years.
Quelque chose dans la lignée germinale, qui serait transmis de manière héréditaire.
Something entering the germ line, something that would be passed down hereditarily.
Cet organisme prélevé dans la glace recouvrant le corps découvert par Mulder était-il la cellule germinale apportant la preuve d'une vie extraterrestre?
Was this organism, extracted from the ice which had entombed the alien corpse, the germ cell that might give proof of extraterrestrial life?
L'on a souligné que la modification génétique de la lignée germinale retirerait à la femme la possibilité de choisir en matière de reproduction, qui reviendrait désormais aux entreprises privées de biotechnologie.
It was also emphasized that germline engineering would move choices about reproduction away from women, towards biotech corporations.
Aux termes de la Directive, les inventions dont l'exploitation commerciale serait contraire à l'ordre public ou aux bonnes mœurs sont exclues de la brevetabilité, tout comme les procédés de clonage des êtres humains, les procédés de modification de l'identité génétique germinale de l'être humain et les utilisations d'embryons humains à des fins industrielles ou commerciales.
The exceptions to patentability are where exploitation would be contrary to public policy or morality, such as processes for cloning human beings, processes for modifying the germline identity of human beings and the use of embryos for industrial or commercial purposes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test