Translation for "gay and lesbian" to french

Gay and lesbian

• gay et lesbienne

Translation examples

gay et lesbienne

A federation of gays and lesbians composed of 400 organizations from more than 90 countries was represented at the current session of the Commission.
Une fédération de gays et lesbiennes composée de 400 organisations de plus de 90 pays est représentée à la session actuelle de la Commission.

300. In 2004, the Gay and Lesbian Information Centre was opened in Tallinn in cooperation of the Estonian Gay League and the National Institute for Health Development.
300. Le Centre d'information pour gays et lesbiennes a été ouvert à Tallinn en coopération avec la Ligue gaie estonienne et l'Institut national de développement de la santé.

In the developed countries, young gays and lesbians accounted for 40 per cent of new infections.
Dans les pays développés, 40 % des nouvelles infections touchent de jeunes gays et lesbiennes.

No one may be discriminated against on the grounds of his or her disability, origin, skin colour, membership of an ethnic group or sexual orientation as gay or lesbian.
Personne ne doit faire l'objet d'une discrimination en raison de ses handicaps, de son origine, de sa couleur de peau, de son appartenance à un groupe ethnique ou de son orientation sexuelle en tant que gay ou lesbienne.

72. CHRC said Canada is a leader in legal recognition of the rights of gays and lesbians.
72. La Commission canadienne des droits de la personne souligne que le Canada est un des champions de la reconnaissance légale des droits des gays et lesbiennes.

There are also five members of the House who identify themselves as Arab American, and four openly gay or lesbian members of Congress.
Par ailleurs, cinq membres de la Chambre s'identifient en tant qu'Américains d'origine arabe et le Congrès compte quatre membres qui sont ouvertement gays ou lesbiennes.

Since its foundation, the organization has been instrumental in bringing about considerable social and legal changes for gays and lesbians in the Netherlands and abroad.
Elle a toujours joué un rôle déterminant dans les grandes évolutions sociales et juridiques en faveur des gays et lesbiennes aux Pays-Bas et dans d'autres pays.

Finally, gays and lesbians who are persecuted because of their sexual preference may receive asylum in the Netherlands.
Les gays et lesbiennes qui sont persécutés à cause de leur préférence sexuelle peuvent aussi bénéficier de l'asile aux PaysBas.

Written statement submitted by the International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC), a non-governmental organization in special consultative status
Exposé écrit soumis par la Commission internationale pour les droits des gays et lesbiennes (IGLHRC), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial

:: Close liaison with the Gay and Lesbian Network (GLEN) to develop jointly a guide to best practice on policing and the LGBT communities.
Des contacts étroits sont maintenus avec le réseau gay et lesbien aux fins de l'élaboration conjointe d'un guide des meilleures pratiques en matière de maintien de l'ordre et de comportements vis-à-vis des communautés lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre;

Call the Gay and Lesbian Center.
Appelez le centre pour les gays et lesbiennes.

Except for a mixer at the gay and lesbian center.
A part pour un mixer eu Centre Gay et Lesbien.

The Gay and Lesbian Alliance.
Le comité gay et lesbien.

It's an essential advocacy group for gay and lesbian issues
C'est un organisme de défense pour les gays et lesbiennes.

A sea of gay and lesbian lovers of literature
Un océan d'intellectuels gays et lesbiens...

On behalf of the Gay And Lesbian Center,
Au nom du centre Gay et Lesbien,

- Gays and lesbians support miners!
- Gays et lesbiennes... Brûlez en enfer

But that is for gays and lesbians, not for you.
C'est pour les gays et lesbiennes, pas pour toi.