Translation for "gay lesbienne" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ce comité allait travailler sur la mise en œuvre des recommandations issues de la récente analyse de la situation de la minorité gay, lesbienne, bisexuelle et transgenre, qui dans l'ensemble étaient déjà conformes aux Principes de Jogjakarta et s'en inspiraient.
The committee will work on implementing recommendations stemming from the recently prepared analysis of the state of the lesbian, gay, bisexual and transgender minority, most of which are already in compliance with the Yogyakarta Principles, and stemming from the Yogyakarta Principles.
654. L'Estonie s'est dite déterminée à sensibiliser davantage la population à la protection des droits des personnes gays, lesbiennes, bisexuelles et transgenres et a mentionné les manifestations culturelles tenues à Tallinn pendant le festival <<Élargir son monde>>.
654. Estonia expressed its commitment to raise the level of public awareness and the protection of the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons, and referred to the cultural events held in Tallinn during the "Broadening one's own world" festival.
L'association a défini une stratégie d'amélioration des droits fondamentaux des gays, lesbiennes, bisexuels et transgenres dans les pays du Sud.
The organization has developed a strategy on the improvement of human rights for lesbian, gay, bisexual and transgendered persons in the global South.
Les travailleurs gays, lesbiennes, transsexuels et bisexuels ont également commencé à faire entendre leurs voix par l'intermédiaire du syndicat, car ils sont également confrontés à des problèmes spécifiques de discrimination.
Lesbian, gay, transgender and bisexual workers had also begun to make their voices heard through the union, as they too faced specific problems of discrimination.
Il est ressorti clairement de ses premiers entretiens avec des défenseurs des droits de l'homme que son mandat devrait rester centré sur la protection de ceux d'entre eux qui sont le plus exposés ou menacés, notamment les défenseurs des droits des femmes, des droits économique, sociaux et culturels, des droits des minorités, des droits des gays, lesbiennes, transgenres et intersexuels, des écologistes et de ceux qui travaillent sur les rapports entre les entreprises et les droits de l'homme.
Following his initial meetings with human rights defenders, it had become clearer that his mandate should remain focused on the protection of human rights defenders who were most exposed or at risk, including those working for women's rights or economic, social and cultural rights, the rights of minorities, the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons, environmental activists and those working on issues of business and human rights.
2. Égalité des droits pour les gays, lesbiennes, bisexuels et transgenres
2. Equal rights for gay, lesbian, bisexual and transgender people
Les États-Unis ont pris des mesures concrètes en vue d'assurer la sécurité et de protéger les droits fondamentaux des personnes gays, lesbiennes, bisexuelles ou transgenres.
30. We have taken concrete steps to protect the welfare and human rights of individuals who are gay, lesbian, bisexual or transgendered.
Association brésilienne des gays, lesbiennes, bisexuels, travestis et transsexuels (Brésil)
Brazilian Association of Gays, Lesbians, Bisexuals, Transvestites and Transsexuals (Brazil)
Le Delaware et le District de Columbia ont récemment légiféré pour garantir les droits des parents gays, lesbiennes et transgenres.
Recent laws in Delaware and the District of Columbia have moved to secure the rights of gay, lesbian and transgender parents.
Avec beaucoup d'autres, elle vit dans une crainte constante de la police et de responsables qui arrêtent gays, lesbiennes et transsexuels en raison de leur orientation sexuelle.
She and many others lived in constant fear of the police and officials, who arrested gays, lesbians and transsexuals because of their sexual orientation.
LGBT Gays, lesbiennes et personnes bisexuelles, travesties, transsexuelles et intersexuées
GLBTI Gay, lesbian, bisexual, transgender and inter-sex persons
175. La loi sur la protection contre la discrimination se réfère expressément à la protection des droits des personnes gay, lesbiennes et bisexuelles.
175. The Protection against Discrimination Act explicitly refers to the protection of the rights of gays, lesbians and bisexuals.
Dans ces pays, être gay, lesbienne, travesti, bisexuel, transsexuel ou intersexuel, c'est être obligé de se cacher sous peine d'être en butte à la discrimination et à l'exclusion.
In those countries, to be gay, lesbian, transvestite, bisexual, transgender or intersex meant having to hide to avoid discrimination and exclusion.
2. Égalité des droits pour les gays, lesbiennes, bisexuels et transgenres 236−241 59
2. Equal rights for gay, lesbian, bisexual and transgender people 236 - 241 56
J'ai raison de dire que c'est un coin gay, lesbien et transgenre ?
Would it be fair to say that you've brought me to a gay, lesbian and transgender birdbath?
Il y a de tout,gays, lesbiennes, bi et quelques hétéros cools.
It's a great mix of gay, lesbian, bi and some cool breeders.
Plus de 65 ans, Moins de 21 ans, mariés, célibataires, gays, lesbiennes, fumeurs, racistes, rescapés du cancer!
Over 65, under 21, married, single, gay, lesbian, smokers, racists, cancer survivors!
Gays, lesbiennes, bisexuels et transsexuels. Peu importe ce que ça veut dire.
Gay, Lesbian, Bisexual and Transgendered.
Ils devraient aller au bal gay-lesbien-et-prostitué.
Those two should be going to the gay-lesbian-and-prostitute prom.
Je peux demander combien étaient gay, lesbienne, bi ou autre ?
Can I ask, how many of them were gay, lesbian, bisexual, transgendered or other?
Je l'ai amené comme porte-parole de la communauté "Gays, lesbiennes, bi, transgenres et autres".
I've brought him here today as the official spokesman for the Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender and Other Collective.
Oui, une soirée caritative au centre gay-lesbien-bi-transsexuel.
Yes, it's a big fundraiser at the gay-lesbian-bi-transgender center.
"La cinquième fête Hawaïenne des gays, lesbiennes et transgenres de Rutherford dans le New Jersey."
"The Fifth Annual East Rutherford, New Jersey, Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender Alliance Luau."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test