Translation for "galériens" to english

Galériens

• convicts
• galley
• galley slaves
• galleys

Translation examples

convicts

Je ne vois que Jean Valjean, condamné et galérien ... le saint, le bon chrétien ... qui a pardonné au pauvre et humble inspecteur qui avait fait une erreur.
I only seeJean Valjean, convict and galley slave... saintly, forgiving Christian... who forgave the poor, humble inspector when he made a mistake.

galley

Nul n'ose soutenir le noble tribun contre un Juif? Un galérien?
Will no one back the noble tribune against a Jew, a galley slave?

Quel espoir pour un galérien?
What chance is there for a galley slave?

Nous autres galériens ne ramons pas sans avoir été fouettés.
Us galley slaves don't row very well unless we're whipped.

J'ai été galérien avec eux.
I was a galley slave with them.

Mais les forçats restaient pour tous des galériens.
1802. A chain of galley slaves on their way to the penal colony of Toulon.

Ouais, ça ou un galérien.
Yeah, that or a galley slave.

Il peut vouloir dire galérien, pirate ou encore proxénète.
It means either galley slave or pirate or pimp.

Sérieux, la vie de galérien, c'est pas pour moi!
I'm not kidding. Being a galley slave holds no appeal for me.

Combien de temps as-tu été galérien ?
How long were you a galley slave?

Tu as été galérien.
You were a galley slave.