Translation for "gêneur" to english

Gêneur

• intruder
• troublemaker
• nuisance
• busybody

Translation examples

troublemaker

Il en résulte des retards à rendre les documents disponibles dans les langues officielles, le report de réunions du fait de l'absence d'équipes d'interprètes, autant d'éléments qui constituent des entraves à la bonne marche de l'Organisation et font passer les délégations qui exigent de disposer des services permettant la pratique effective du multilinguisme pour des gêneurs faisant preuve d'une intransigeance excessive.
As a result, there are delays in making documents available in the official languages and meetings are postponed because of the lack of teams of interpreters. All this hampers the proper functioning of the Organization and gives the impression that the delegations which insist on having the services required for the meaningful practice of multilingualism are troublemakers who are overly intransigent.

Je t'écarte, petit gêneur.
Come on, you little troublemaker.

nuisance

Ou on assassine seulement un gêneur local?
Or are we just assassinating some local nuisance?

Si le monde entier intègre le Zebra time, les faibles, les gêneurs et les incompétents seront éradiqués. J'amènerai la paix sur Terre.
If Zebra Time is introduced throughout the world, the weak, the useless, the nuisances will be swept away, and the world will know peace.