Translation for "génération de la technologie" to english

Génération de la technologie

• generation of technology
• generation technology

Translation examples

generation of technology

La mise au point de la génération suivante de technologies de séquençage, en particulier de la technologie de séquençage à haut débit, pourrait bien aboutir rapidement à l'achèvement de l'intégralité de la séquence génomique des micro-organismes pathogènes.
The development of next generation sequencing technology, especially high throughput sequencing technology, could finish the whole genomic sequence of the pathogenic micro-organisms within a short period.

Deuxièmement, l'Uruguay estime qu'il faut insister sur la nécessité pour le monde développé de coopérer afin de mettre en place une nouvelle génération de moyens technologiques visant à intensifier la production agricole, une production qui soit durable sur les plans économique et social et qui résiste aux changements climatiques.
In addition, Uruguay believes it is necessary to stress the need for cooperation by the developed world to achieve a new generation of technology to intensify agricultural production that is economically and socially sustainable and resilient to climate change.

Outre la génération d'électricité, la technologie nucléaire peut aider à s'attaquer à certains défis, anciens et contemporains, concernant le développement et auxquels nous nous heurtons.
In addition to electricity generation, nuclear technology may help tackle some old as well as contemporary development challenges that we confront.

12.55 En outre, un montant estimatif de 21 234 900 dollars à imputer sur les ressources extrabudgétaires est prévu pour l'exécution des activités de coopération technique, en particulier : a) la fourniture de services consultatifs sur le commerce électronique et les technologies de l'information et des communications au service du développement et l'organisation d'ateliers et de séminaires sur les mesures prises pour donner suite au Sommet mondial sur la société de l'information dans le domaine du commerce électronique; b) la mise au point d'un support générique sur les technologies de l'information afin de rassembler et de structurer les informations concernant les ressources touristiques des pays en développement dans le but de disposer d'instruments permettant de commercialiser et de vendre les services du tourisme de manière à tirer parti des possibilités sur le marché international; c) l'organisation de cours de formation sur les grands problèmes inscrits à l'ordre du jour économique international axés sur les liens entre le commerce, l'investissement et le développement; d) le renforcement des capacités et la fourniture de services et d'instruments à la Fédération internationale des pôles commerciaux afin de renforcer et d'élargir la participation des petites et moyennes entreprises au commerce international; e) la mise en valeur des ressources humaines dans les domaines du commerce international, des services liés au commerce, de l'investissement et de la gestion portuaire; et f) la fourniture d'une assistance aux établissements universitaires afin d'améliorer leurs capacités d'enseignement et de recherche dans les domaines du commerce, de l'investissement et du développement par l'entremise de l'Institut virtuel de la CNUCED.
12.55 In addition, an estimated amount of $21,234,900 in extrabudgetary resources is anticipated for the implementation of technical cooperation activities, in particular: (a) the provision of advisory services on e-commerce and information and communications technology for development and the organization of workshops and seminars on follow-up actions of the World Summit on the Information Society related to e-commerce; (b) the development of a generic information technology platform to collect and structure information about tourist resources of developing countries aimed at providing tools for marketing and selling tourism services to reap international market opportunities; (c) the organization of training courses on key issues on the international economic agenda focusing on the links between trade, investment and development; (d) capacity- building and the provision of services and tools for the World Trade Point Federation aimed at strengthening and increasing the participation of small and medium-sized enterprises in international trade; (e) human resources development in the fields of international trade, trade-related services, investment and port management; and (f) assistance to academic institutions to enhance their teaching and research capacity in the areas of trade, investment and development through the UNCTAD Virtual Institute.

Les technologies actuelles telles que la micro-électronique et la biotechnologie sont foncièrement différentes de la génération précédente de technologies; elles revêtaient un caractère interdisciplinaire et nécessitaient une approche intégrée et inter-organisationnelle.
Current technologies, such as micro electronics and biotechnology, were inherently different from the earlier generation of technologies; they were interdisciplinary and required an integrated and interorganizational approach.